Iángshí 粮食 bahan pangan, padi padian
懒惰人哪，你要睡到几时呢？你何时睡醒呢 ？
Ah pemalas, kamu mau tidur sampai kapan kah? kamu bangun dari tidur kapan kah?
Jǐshí 几时 kapan, bila (mana), pada waktu apa
héshí 何时 kapan
shuìxǐng 睡醒 bangun dari tidur
再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时 ，你的贫穷就必如强盗速来 ，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。
Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, melipat tangan sebentar lagi untuk berbaring, kemiskinanmu pasti seperti perampok cepat datang, kekuranganmu seperti orang yang memegang senjata tiba.
piàn shí 片时 sebentar, sekejap, sesaat
tǎng 躺 berbaring, merebahkan diri, bersandar ke belakang
wò 卧 berbaring, menggeletak, merebahkan diri, (dk) membaringkan, merebahkan (anak anak), mendekam, meringkuk (tt binatang), tempat untuk tidur, (dk) merebus telur dengan memasukkannya tanpa kulit ke dalam air atau sop yang mendidih