Mohon tunggu...
Felix Tani
Felix Tani Mohon Tunggu... Sosiolog, Batakolog, Petani Gurem

Menulis sebagai proses belajar Sosiologi, Batakologi dan Sains Pertanian.

Selanjutnya

Tutup

Humor Pilihan

Anu Itu Anu yang Anu

27 Agustus 2020   15:28 Diperbarui: 27 Agustus 2020   19:26 357 32 18 Mohon Tunggu...
Lihat foto
Anu Itu Anu yang Anu
Illustrasi anu yang anu (Sumber: id.quora.com)

[1]

Suatu percakapan dalam Bahasa Batak antara Poltak dengan Ompungnya, suatu hari di pertengahan 1960-an, di Tanah Batak sana.

Ompung: "Aha!" berteriak sambil melihat ke arah Poltak.

Poltak: "Aha, Ompung."

Ompung: "Ahahon jo angka aha i sian ahanta i!" sambil menunjuk ke gabah yang dijemur di atas hamparan tikar di halaman rumah.

Tanpa pikir panjang, Poltak langsung berlari mengusir ayam-ayam  yang sibuk mematuki gabah di penjemuran.

Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, percakapan Poltak dengan Ompungnya kurang lebih begini.

Ompung: "Anu!" (maksudnya, "Poltak!")

Poltak: "Apa, Ompung."

Ompung: "Anukan dulu anu-anu itu dari anu kita!" (Maksudnya, "Usir dulu ayam-ayam itu dari jemuran padi kita!"

Mengapa antara Poltak dan Ompungnya tercapai kesepahaman? Pada hal, bagi"orang luar", percakapan mereka sama sekali tidak bisa dimengerti.  

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
VIDEO PILIHAN
KONTEN MENARIK LAINNYA
x