Masih ada beberapa keistimewaan tambahan dari Bahasa Arab yang menjadikannya sangat cocok untuk menjaga keaslian Al-Qur'an. Berikut beberapa kelebihan lainnya:
8. Bahasa yang Sangat Fleksibel, tetapi Tetap Terkendali
Bahasa Arab memiliki fleksibilitas luar biasa dalam struktur kalimat dan susunan kata, tetapi tetap memiliki aturan yang ketat.
- Kata bisa disusun dengan berbagai cara tanpa mengubah makna dasar.
- Susunan kata dalam Al-Qur'an dipilih dengan presisi ilahi, sehingga setiap perubahan akan langsung terasa janggal.
Contoh:
Kalimat "Zaid memukul Amr" bisa ditulis dalam berbagai bentuk dalam bahasa Arab:
- (Dharaba Zaidun 'Amran)
- ('Amran Dharaba Zaidun)
- (Zaidun Dharaba 'Amran)
Ketiga kalimat ini tetap bermakna sama, tetapi memberikan nuansa berbeda dalam penekanan. Al-Qur'an menggunakan keunggulan ini untuk menciptakan gaya bahasa yang sangat kuat dan indah, tetapi tetap tidak bisa diubah sembarangan tanpa mengganggu maknanya.
9. Bahasa yang Paling Banyak Memiliki Sinonim (Muradif)
Bahasa Arab memiliki jumlah sinonim yang sangat banyak, memungkinkan pemilihan kata yang paling tepat sesuai dengan konteksnya.
Contoh:
Untuk kata "pedang", dalam bahasa Arab ada lebih dari 100 sinonim, seperti:
- Sayf () Pedang umum
- Muhannad () Pedang dari India
- Husam () Pedang tajam yang siap digunakan
Dalam Al-Qur'an, setiap kata dipilih dengan sangat hati-hati, sehingga tidak ada kata yang bisa digantikan tanpa mengubah makna dan keindahannya.
10. Bahasa dengan Makna yang Berlapis (Balaghah & I'jaz Qur'ani)
