Identitas Buku
Judul buku: I See You Like a Flower
Pengarang: Na Tae Joo
Penerjemah: Hyacinta Louisa
Penyunting: Adimas Immanuel
Penerbit: Penerbit Haru
Tahun terbit: 2015
Jumlah halaman: 164 halaman
ISBN: 978-623-7351-39-9
Ringkasan Isi Buku
Buku karya Na Tae Joo yang berasal dari negeri gingseng ini berisikan kumpulan puisi-puisi hasil karangannya sendiri. Buku yang sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia ini berisikan 72 puisi pilihan penulis yang paling banyak digemari oleh para pembacanya di internet.
Berbeda dengan buku kumpulan puisi biasa, buku kumpulan puisi ini terbagi menjadi tiga bagian yang sebagian besar puisinya termasuk ke dalam kategori puisi pendek. Walaupun begitu, buku ini sudah dibaca oleh beberapa artis terkenal asal Korea Selatan yang automatis menyebabkan buku ini memiliki peminat yang sangat banyak dari berbagai belahan dunia.
Puisi-puisi yang dimuat dalam buku ini bertemakan romansa yang dikemas dengan cara yang baik, sehingga tidak memunculkan rasa yang aneh atau menganggu. Walaupun Bahasa asli buku ini adalah bahasa korea, tetapi buku ini berhasil diterjemahkan dan disunting dengan baik oleh sang penerjemah dan penyunting tanpa menghilangkan unsur keorisinalan dan unsur estetika dari puisi-puisi tersebut.
Salah satu puisi di dalam buku itu berjudul "Bertanya pada Angin" yang isinya Aku bertanya kepada angin apakah di tempat itu masih mekar bunga atau muncul bulan. Aku bertanya pada angin orang yang kurindukan yang tak terlupakan apakah masih ada di sana sambil menungguku, apakah ia masih menangis sambil bernyanyi sendiri lagu yang dulu aku nyanyikan.
Kelebihan
Walaupun sebenarnya buku ini bukan buku asli Bahasa Indonesia dan merupakan buku yang sudah diterjemakan, tetapi buku ini tidak kehilangan identitas yang menunjukan keorisinalannya serta keindahannya. Selain itu, bahasa yang dipilih oleh penerjemah juga sangat sesuai sehingga tidak menimbulkan perasaan yang aneh atau mengganjal ketika membacanya. Walaupun puisi-puisi yang ada di dalam buku ini termasuk singkat, tetapi tetap memiliki makna yang sangat dalam sehingga dapat membekas di hati para pembaca.
Kekurangan
Karena buku ini tidak terlalu tebal dan isinyapun tidak terlalu padat, mungkin bagi sebagian pembaca akan muncul perasaan yang sedikit kurang memuaskan sesaat setelah selesai membaca satu buku secara utuh. Selain itu ada beberapa istilah dan hal-hal yang jarang ditemukan atau digunakan di Indonesia, sehingga dapat menimbulkan ketidakpahaman akan hal-hal atau istilah tersebut.
Rekomendasi
Buku kumpulan puisi ini sangat cocok dibaca oleh remaja yang mulai mengenal atau memiliki ketertarikan dengan romansa. Tidak hanya remaja, buku ini juga cocok dibaca oleh orang dewasa dan bahkan orang tua yang merindukan atau ingin merasakan kembali masa-masa romantis mereka.
