Tahukah Kamu dari Mana Asal Kata "Angin"?

Angin adalah salah satu dari empat unsur mikro kosmos yang dipercaya banyak kalangan menyusun kesemestaan manusia. Tiga unsur lainnya adalah: air, tanah, dan api.

Mikrokosmos sendiri secara harfiah berarti 'dunia kecil'. Terminologi ini secara khusus digunakan untuk membahasakan kesemestaan manusia yang tersusun dari empat unsur, dan dianggap merupakan miniatur atau contoh dalam ukuran kecil dari alam semesta.

Biasanya, penyebutan unsur 'angin' terkadang tertukar dengan kata 'udara'. Dan untuk mengetahui kata manakah diantara keduanya yang tepat digunakan sebagai salah satu nama unsur mikrokosmos, menelusuri etimologi kata 'angin' dan 'udara' adalah satu-satunya jalan.

Asal usul kata angin dan udara

Kata 'angin' di dalam bahasa Indonesia dapat kita temukan kesamaannya dalam kata angin dalam bahasa Cebuano dan bahasa Filipina, yaitu: 'hangin'.

Sementara itu, kata 'angin' dalam bahasa negara-negara lain menunjukkan perbedaan fonetis yang signifikan, karena itu, bisa dikatakan tidak memiliki keterkaitan sama sekali.

Berikut ini rincian kata 'angin' dalam beberapa bahasa di dunia...

Penyebutan kata 'angin' dalam beberapa bahasa di Eropa: Basque = haize; Bosnian = vjetar; Catalan = vent; Denmark = vind; Belanda = wind; Estonian = tuul; Finlandia = tuuli; Perancis = vent; Irlandia = gaoithe; Itali = vento; Slovenian = veter; Latin = ventus; dan masih banyak lagi.

Penyebutan kata 'angin' dalam beberapa bahasa di Asia: Armenian = k'ami; Bengali = bayu; China = feng; Georgian = kari; Gujarati = Pavana; India = hava; Mongolian = salkhi; Myanmar = laytite; Sinhala = sulam; Tamil = karru; Uzbek = shamol; Malagasy = rivotra; Melayu = angin; Cebuano = hangin; Filipin = hangin; Maori = hau; dan masih banyak lagi.

Dari rincian di atas, dapat kita lihat jika kata 'angin' dalam bahasa Indonesia, memiliki kesamaan hanya pada bahasa Cebuano, Filipino, dan Melayu.

Namun, dari bentuk kata 'hangin' dalam bahasa Cebuano dan Filipina, kita dapat membangun dugaan bahwa ada kemungkinan jika kata 'angin' atau 'hangin' ada hubungannya dengan kata 'hangian' yang artinya "menggantung".

'Hangian' adalah sebuah kata kuno dari Proto-Germanic, juga dari Inggris kuno 'hangian', Saxon kuno 'hangon', jerman kuno 'hangen', dan Norse kuno 'hanga'.

Adanya kaitan kata 'hang' dengan 'wind' (Inggris: angin), dijelaskan dalam merriam-webster, bahwa 'wind down' (sebagai frasa kata kerja untuk 'angin') bertalian dengan 'hang', dan bahwa 'wind down' sinonim dengan frasa 'hang loose'. (sumber di sini)

Dengan jejak dugaan asal usul kata 'angin' seperti ini, dapat diperkirakan jika kata 'angin' dalam bahasa Melayu, atau pun bahasa Indonesia, serta 'hangin' dalam bahasa Cebuano dan Filipina, tidaklah muncul di wilayah ini ketika masa kolonial berlangsung, tapi bisa jadi hadir jauh sebelum masa kolonial.

Bahkan, jika kita melirik kata udara dalam bahasa Cina, yakni 'kong', kita dapat saja membangun hipotesis bahwa kata 'hang' dan 'kong' sangat terkait erat. Perubahan fonetis yang terjadi pada h menjadi k atau sebaliknya, dan juga antara a dan o, dapat kita temukan dalam banyak kasus morfologi bahasa. 

Demikianlah, jika merujuk pada uraian di atas, ada kemungkinan jika kata 'angin' dalam bahasa Indonesia, berasal dari bentuk  'kong' yang dalam bahasa Cina berarti "udara". 

Ketika kata 'kong' bermorfologi membentuk kata 'hang' maknanya kemudian bergeser menjadi 'menggantung' yang dapat dimaknai bahwa tentu maksudnya 'menggantung di udara', yang memang menjadi sifat dari angin.

Kata 'udara' sendiri berasal dari bahasa Sanskerta 'uttara' yang berarti: atas. Karena itu, kata 'udara' mungkin lebih tepat jika dimaknai sebagai 'ruang' dimana angin berada. Karena itu, udara bukanlah sebuah unsur. 

Dan jika merujuk pada pendapat Gottfried Wilhelm Leibniz tentang ruang, yang mengatakan "bahwa tidak ada yang namanya ruang; hanya ada tubuh material, yang secara spasial terkait satu sama lain",  maka bisa dikatakan udara adalah tubuh material dari unsur angin. Pembahasan saya mengenai hal ini dapat dibaca di sini: Sains Buktikan Kosmologi Nusantara Orisinil.

baca juga:

Tahukah Kamu dari Mana Asal Kata "Air"?

Sekian. Semoga bermanfaat. Salam.

Bagi yang berminat membaca tulisan saya lainnya, bisa melihatnya di sini: kompasiana.com/fadlyandipa
Fadly Bahari, Pare-Kediri, 15 Februari 2020