Ausbildung bukan hanya teori, tetapi siswa menerima tetapi teori dan praktik sekaligus. Ausbildung bukan kerja tetapi belajar dan praktik kerja. Ausbildung bukan berbayar (walau ada sebagian kecil yang berbayar) tetapi mendapat bayaran tiap bulan. Bukan main! Enak ya, tiap bulan uang Euro ditransfer ke rekening peserta didik!
Di Jerman, di negara asal Ausbildung atau Berufsausbildung, sistem pendidikan profesi ini terbagi dalam beberapa kategori. Tetapi untuk mempermudah pemahaman, kita ambil saja dua jenis Ausbildung yang paling lazim, yaitu:
1. betriebliche Ausbildung (Pendidikan Vokasional di Perusahaan/Badan Usaha) atau disebut juga duale Ausbildung (Pendidikan Dwivokasional);
2. schulische Ausbildung atau Pendidikan Vokasional di Sekolah.
Jadi, sebenarnya kalau kita berbicara tentang Ausbildung, maka harus disebutkan kedua jenis Ausbildung tersebut. Tetapi dalam kehidupan sehari-hari, bila orang berbicara tentang Ausbildung, maka orang selalu mengacu pada pendidikan dan praktek kerja di perusahaan (atau badan usaha), yaitu betriebliche Ausbildung, walaupun hanya dikatakan Ausbildung. Informasi tentang Ausbildung yang beredar di Indonesia adalah yang mengacu pada betriebliche Ausbildung walau hanya disebut Ausbildung. Lalu, apa perbedaan antara betriebliche Ausbildung Pendidikan Kerja di Perusahaan (Badan Usaha) atau duale Ausbildung Pendidikan Dwivokasional dengan schulische Ausbildung atau pendidikan vokasional di sekolah?
Perbedaan utama adalah di schulische Ausbildung:
- Siswa/peserta didik membayar uang sekolah;
- seluruh kegiatan belajar hanya di sekolah;
- hampir semua praktik kerja juga hanya dilaksanakan di sekolah; praktik kerja untuk tugas akhir biasanya dilakukan di luar sekolah.
Di betriebliche Ausbildung Pendidikan Vokasional atau duale Ausbildung (Dwivokasional) adalah pendidikan dengan metode two in one: teori dan praktik kerja (theoretischer Teil und praktischer Teil) merupakan satu paket yang tidak dipisahkan. Dalam Ausbildung kegiatan belajar dan praktik kerja selalu dilaksanakan di dua tempat: teori diajarkan di kelas. Setelah mendapat teori, maka siswa/peserta didik harus praktik di tempat kerja secara langsung, dan dengan seorang pegawai/karyawan tetap sebagai pembimbing yang disebut Praxisanleiter (atau Praxisanleiterin kalau wanita).Â
Dan, selama mengikuti program betriebliche Ausbildung siswa mendapat uang saku tiap bulan. Jadi, kalau di schulische Ausbildung siswa membayar uang sekolah, di betriebliche Ausbildung siswa mendapat uang saku bulanan. Karena itu, jangan salah memilih Ausbidung: yang membayar uang sekolah atau yang diberi uang saku!
Informasi umum yang beredar di Indonesia adalah Ausbildung dan mendapat gaji tiap bulan (yang benar adalah uang saku), dan sebenarnya itu mengacu pada betriebliche Ausbildung. Tetapi supaya lebih jelas dan supaya tidak ada kerancuan, ada baiknya disebutkan secara jelas:Â betriebliche Ausbildung. Jadi, kalau ada informasi yang beredar di Indonesia dan ada kata Ausbildung: maksudnya adalah betriebliche Ausbildung. Siapa yang mau bayar sekolah? Lagi pula sudah jauh-jauh datang dari Indonesia! Tak mau ah! Tujuan pelamar dari Indonesia 'kan ikut pendidikan dan terima uang saku! Untuk selanjutnya dalam tulisan ini hanya disebut Ausbildung, yang mengacu pada betriebliche Ausbildung.
Apa itu Ausbildung?
Tentang Ausbildung di Jerman diatur dalam undang-undang yang ditetapkan oleh Bundesregierung pemerintah federal (semacam pemerintah pusat di Jakarta) dan disebut Berufsbildungsgesetz (BBiG), yang sudah beberapa kali diperbarui. Revisi terakhir mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2020. Di dalam revisi terbaru UU tersebut, misalnya diatur berapa uang saku minimun (semacam UMR Upah Minimum Regional) yang diterima oleh peserta didik (lihat grafik di awal). Secara sederhana Ausbildung sebenarnya adalah pendidikan sebagai "TUKANG", yang ahli dan terampil di bidang masing-masing.Â
Atau kalau mau lebih keren: Ausbildung adalah pendidikan profesi (tetapi bukan level perguruan tinggi) tenaga ahli siap kerja. Ada banyak jurusan (bidang kerja) Ausbildung, yaitu 325 jurusan atau bidang kerja (data tahun 2020, lihat grafik di bawah) yang diakui atau setara dengan itu di seluruh Jerman. Untuk setiap profesi ada Ausbildung untuk itu. Mau jadi tukang kebun? Ikut Ausbildung sebagai Gaertner. Mau jadi tukang cat mobil? Ikut Ausbildung sebagai Lackierer. Tukang cat rumah? Ikut Ausbildung sebagai Maler.  Mau jadi tukang las? Ada, namanya Schweisser. Semua ada pendidikannya dan ada ijasahnya!
