Sekedar cerita humor:
Cerita 1.
Seorang pekerja  baru, di sebuah jasa pariwisata  dengan gugup menemui turis yang seperti kebingungan.Dengan penuh keyakinan menghampiri dan bicara  sesuai kontek bahasa Inggris yang baru dipelajarinya.
"Can i help you sir?"(Bisa saya bantu tuan?)
"Yes,may i borrow your pen?"(ya,bolehkah saya meminjam pena?)
"Yes sir,malioboro over there" (ya tuan,malioboro ada disana)kata petugas sambil menunjuk ke suatu arah
"No,may i borow your pen?"(bukan,boleh saya pinjam pena?)
Karena petugas baru terlihat kebingungan turis itu melambai pergi dengan kesal
***
Cerita 2.
Seorang pemuda yang sedang kursus belajar bahasa Inggris, merasa harus langsung terjun ke lapangan, berbekal kamus kecil yang di bawanya tiap kali pergi.
Suatu hari  pemuda itu  menunggui turis-turis asing yang berusaha dia ajak bicara dan  dia memperkenalkan diri sebagai guide,tetapi mereka bilang sudah punya guide dari tour yang  mereka pakai.
Kebetulan ada seorang turis wanita sedang membawa buku bacaan tentang wisata dan dengan penuh keberanian untuk pertama kalinya mencoba menyapa  turis asing itu :
"Are you lonely  miss?"(apakah anda kesepian?)
Si turis wanita menoleh kaget dan marah dan mengusirnya dan pemuda tadi kebingungan ,kenapa disemprot sama turis wanita itu ketika menyapa dengan baik-baik.Lalu ia melihat kamus dan keliru menggunakan kata di kalimatnya,saking gugupnya ia bertanya 'are you lonely miss?'(artinya apa anda kesepian nona?(
Padahal harusnya'are you alone miss?'(apa anda sendirian?).
Pantas saja turis wanita itu marah,lha wong ditanya begitu ,ya tidak sopan
#sekedar humor
