Seiring maraknya wabah Kpop di Indonesia, semakin banyak juga peminat KDrama. Apalagi di era pandemi saat ini, dimana orang-orang melakukan aktivitas di dalam rumah.
Terlebih drama Korea selalu menyajikan genre yang bervariasi sehingga tidak membuat penontonnya cepat bosan. Oleh karena itu bahkan banyak orang yang rela begadang hanya untuk maraton nonton drama Korea kesukaan, baik itu secara online streaming atau nonton melalui TV Nasional yang menayangkan drama Korea.
Semakin banyak menonton drama Korea juga semakin membuat orang penasaran dan tertarik akan bahasa Korea. Tidak sedikit juga kosakata dalam bahasa Korea yang terasa familiar karena sering diucapkan tokoh dalam drama Korea.
Berikut beberapa kata yang sering kalian dengar ketika menonton drama Korea yang bisa kalian pelajari.
- Annyeonghaseyo (안녕하세요)
Bagi para penikmat drama korea, kata yang satu ini tentu sudah tidak asing lagi di telinga. Annyeonghaseyo merupakan bentuk sapaan dalam bahasa Korea yang berarti 'halo' atau 'hai' jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
Annyeonghaseyo adalah salam formal untuk menyapa orang yang dihormati seperti orang yang lebih tua, atau orang dengan jabatan lebih tinggi.
Orang Korea juga menggunakan bahasa formal kepada orang asing yang baru ditemui. Sedangkan jika sudah saling mengenal dan dekat seperti teman yang seumuran, maka menggunakan salam yang lebih santai yaitu, annyeong (안녕).
- Saranghae (사랑해)
Saranghae juga merupakan kalimat yang tidak asing lagi bukan hanya bagi penikmat drama Korea, tapi juga yang hanya penikmat musik Kpop karena seringnya kata ini muncul dalam lagu. Bahkan banyak juga orang awam yang tidak tertarik dengan Kpop pun tahu kata populer yang satu ini. Saranghae yang berarti 'aku mencintaimu' ini kerap didengar di drama Korea maupun di lagu-lagu Kpop.
Dalam bentuk formalnya, kalian bisa menggunakan kalimat saranghaeyo (사랑해요) atau saranghamnida (사랑합니다). Untuk menjawabnya, kalian bisa menjawab dengan, nado saranghae (나도 사랑해) yang artinya 'aku juga mencintaimu'.
- Jinjja (진짜)
Kata jinjja biasa digunakan dalam pembicaraan kasual atau non formal yang berarti 'sungguh' atau 'benar-benar', itu tergantung dari bagaimana seseorang mengucapkannya.
Contohnya saja jinjja? (진짜?) dengan tanda tanya memiliki makna seseorang sedang memastikan sesuatu yang berarti, 'benarkah?' atau 'sungguh?', lalu jika dijawab dengan jinjja (진짜) tanpa tanda tanya maka kata tersebut bermakna 'iya, benar' atau 'iya, sungguh'. Namun jika dalam kalimat seperti ini, jinjja yeppeo (benar-benar cantik) maka kata jinjja artinya adalah 'benar-benar'
- Kamsahamnida / gomawoyo (감사합니다/고마워요)
Kamsahamnida dan gomawoyo memiliki arti yang sama, yaitu 'terima kasih'. Hanya saja keduanya memiliki tingkat formalitas yang berbeda. Gomawoyo merupakan bahasa informal namun tetap sopan dan biasa digunakan kepada orang tua atau kenalan yang kebih tua.
Sedangkan kamsahamnida merupakan bahasa formal yang digunakan kepada orang yang ditinggikan atau orang yang baru dikenal.
Selain kamsahamnida, dalam kondisi formal juga bisa menggunakan kalimat gomapseumnida (고맙습니다). Sedangkan untuk bahasa kasual dengan teman dekat atau teman sebaya, bisa menggunakan gomapta (고맙다) atau gomawo (고마워).
- Arasseo (아라써)
Arasseo merupakan kata yang juga sering di dengar ketika nonton drama Korea. Arasseo berasal dari kata kerja alda (알다) yang berarti 'tahu, faham, mengerti'.
Selain kata di atas, arasseo memiliki beberapa akhiran lainnya seperti ara, aratta algeseunikka, algeseumnida, atau arattagu yang semuanya memiliki arti sama, yaitu 'aku tahu' atau 'aku mengerti', meskipun terdapat sedikit perbedaan dari situasinya ketika menggukanan kata tersebut.
Kata arasseo juga dapat digunakan dalam situasi mengancam, contohnya '내 동생을 괴롭히지 마, 아라써?! (nae dongsaeng-eul goelobhiji ma, arasseo?!)' yang berarti 'Jangan ganggu adikku, mengerti?!'
- Mwoya?! (뭐야?!)
Dalam bahasa Korea, kata mwo merupakan kata tanya yang memiliki arti 'apa?'. Selain berarti 'apa?' kata mwo juga biasa digunakan untuk mengekspresikan keterkejutan.
Seperti contohnya kata 'Mwoya?!' yang sering diucapkan oleh karakter dalam drama Korea ketika sedang terkejut, shock, dsb.
Kata tersebut dapat berarti, 'Apa?!' 'apa-apaan ini?!' atau 'apaan sih?!'. Misalnya contoh kalimat berikut ini yang terdapat kata mwoya yang digunakan ketika sedang terkejut:
‘Mwoya?! neo eotteohge dachyeoss-eo? (뭐야?! 너 어떻게 다쳤어?)’ yang berarti ‘Apa-apaan?! Bagaimana kamu bisa terluka?’
- Eotteohge (어떻게)
Eotteohge merupakan kata keterangan yang berarti 'bagaimana'. Kata ini digunakan ketika seseorang menanyakan cara melakukan suatu hal kepada orang lain. Contohnya kalimat berikut, 어떻게 해야합니까? (eotteohge haeyahabnikka?) yang berarti 'bagaimana cara melakukan ini?'
Namun kata eotteohge juga dapat dipakai ketika seseorang sedang bingung atau panik atas suatu hal atau bingung akan melakukan apa atas sesuatu yang terjadi, dimana ketika situasi tersebut kata eotteohge akan berarti 'bagaimana ini?!'
Contohnya ketika situasi seorang teman terluka atau terkena musibah dan kita bingung harus bagaimana pada situasi seperti itu, maka kita dapat bicara 오머, 어떻게?! (Omo, eotteohge?!) yang berarti 'Ya ampun, bagaimana ini?!'.
- Omo (오머)
Kata omo kerap sekali diucapkan oleh karakter dalam drama Korea. Kata yang unik ini biasa digunakan dalam kondisi kaget, terkejut, melihat sesuatu yang janggal, atau mengekspresikan diri ketika melihat sesuatu yang luar biasa.
Dalam bahasa Indonesia, omo bisa diartikan sebagai 'wow' atau 'ya ampun'. Contoh dari kalimatnya seperti ini, 오머! 너 오늘은 정말 예쁘다 (Omo! neo oneuleun jeongmal yeppeuda) yang artinya 'Wow! Hari ini kamu cantik banget deh'.
Itulah kosakata atau kalimat bahasa Korea yang sering diucapkan oleh karakter dalam drama Korea yang pastinya sudah tidak asing lagi bagi penikmat drama Korea
