Pertemuan Nasional Pertama Yahudi Amerika Serikat Anti-Zionis !!

[caption id="attachment_170601" align="alignleft" width="300" caption="(http://www.jewsconfrontapartheid.org/)"][/caption] Waktu terus berjalan. Semakin jelas bahwa perlawanan terhadap zionis yang memerintah Israel semakin kuat dan melampaui batas-batas latar belakang Agama, Ras, Suku dan Negara. Bahkan juga datang dari ras Yahudi. Di Amerika Serikat, negara yang selama ini dianggap sekutu terdekat Israel, ternyata kini mulai bersemi banyak perlawanan-perlawanan terhadap zionist yang menguasai pemerintahan Israel saat ini baik individu maupun organisasi sosial dan keagamaan. Mungkin kita yang di Indonesia tidak begitu jelas melihat kecenderungan baru tersebut yang kelihatannya justru semakin kuat setelah penyerangan yang dilakukan Israel terhadap rombongan Free Gaza Flotilla. Tetapi trend perubahan itu semakin jelas terlihat dan terus berkembang. Mungkin benar kata pepatah, sepandai-pandainya Tupai melompat akhirnya jatuh juga. Salah satu indikatornya adalah dengan akan diadakannya Pertemuan Nasional Pertama Yahudi Amerika Serikat Anti-Zionis di Detroit tanggal 19 - 22 Juni 2010 yang mendahului pertemuan Forum Sosial AS. Surat Terbuka Mengenai Pertemuan Tersebut

An Open Letter Regarding The 2010 U.S. Assembly of Jews: Confronting Racism & Israeli Apartheid

Surat Terbuka Mengenai Pertemuan Yahudi AS 2010: Menghadapi Rasisme & Apartheid Israel 3 Juni 2010 In less than a month, people from across the United States and beyond will be gathering at the 2010 U.S. Assembly of Jews: Confronting Racism and Israeli Apartheid (the “Assembly”).

Dalam waktu kurang dari satu bulan, orang-orang dari seluruh Amerika Serikat dan dari luar akan berkumpul pada pertemuan Yahudi AS 2010: Menghadapi Rasisme dan Apartheid Israel . The Assembly is an historic event intended to build relationships, political clarity and Jewish anti- Zionist organizing and activism. It takes place at a time when recognition of the brutal nature of the State of Israel is growing, and increasing numbers of people are compelled to challenge its impunity. To date, the Assembly has over forty endorsers, anticipates two hundred participants, and has gained the interest of Palestinian, Palestinian solidarity and anti-racist movements in the United States, as well as the attention of mainstream Jewish media.

Pertemuan ini adalah suatu peristiwa bersejarah yang dimaksudkan untuk membangun hubungan, kejernihan politik dan mengorganisir Yahudi anti-Zionis dan aktivisnya. Konferensi ini terjadi pada saat berkembangnya pengakuan terhadap sifat brutal Negara Israel, dan semakin banyak orang yang dipaksa untuk menantang kekebalan hukum tersebut. Untuk saat ini, Pertemuan ini memiliki lebih dari empat puluh organisasi pendukung, mengantisipasi dua ratus peserta, dan telah memperoleh perhatian dari Orang Palestina, solidaritas Palestina dan gerakan anti-rasis di Amerika Serikat, serta perhatian dari media mainstream Yahudi. Given the stated purposes of the Assembly, we are expecting challenges to be leveled against it. IJAN (International Jewish Anti-Zionist Network), the main organizer of the Assembly, is already receiving criticism based on inaccurate assumptions or apparently different political goals. With this momentous event upon us, we would like to take a moment to make clear the principles, positions and goals of the Assembly and help correct or prevent misconceptions.

Mengingat tujuan dari Pertemuan, kami mengharapkan tantangan yang dilontarkan terhadap tujuan tersebut. IJAN (Jaringan Yahudi Internasional Anti Zionist), penyelenggara utama pertemuan, sudah menerima kritik namun didasarkan pada asumsi yang tidak akurat atau asumsi tujuan-tujuan politik yang ternyata berbeda. Dengan acara yang penting bagi kami ini, kami ingin menjadikan momen ini untuk menjelaskan prinsip-prinsip, posisi dan tujuan Pertemuan dan membantu memperbaiki atau mencegah kesalahpahaman. IJAN and the Assembly stand firmly against Zionism – the exclusionary colonial ideas, policies and practice that privilege Jews above, and at the expense of, Palestinian people. By extension we reject the Jewish nationalism that underlies Zionism, a nationalism that erases diverse Jewish histories and champions safety in separation, isolation and domination of others. We believe that true safety and long-term freedom can only be found in the emancipation of all people.

IJAN dan Pertemuan bersikap tegas melawan Zionisme - ide-ide kolonial eksklusif, kebijakan dan praktek yang memberikan hak istimewa orang Yahudi di atas, dan menjadi beban rakyat Palestina. Dengan perluasan, bahwa kami menolak nasionalisme Yahudi berdasarkan Zionisme, sebuah nasionalisme yang menghapus keragaman sejarah Yahudi dan mendapatkan keselamatan didalam pemisahan, isolasi dan dominasi terhadap orang lain. Kami percaya bahwa keselamatan yang sejati dan kebebasan jangka panjang hanya dapat ditemukan didalam emansipasi semua orang. We expressly challenge Zionism’s monopolization of our diverse Jewish histories, politics, cultures and religious practices.  We take strength from and join in the long tradition of Jewish commitment to human emancipation.  Against the Zionist betrayal of this tradition and the hijacking of Jewish history, the Assembly is a collective act of Jews reasserting and reconnecting with a long history of participation in social justice movements.

Kami secara tegas menantang monopoli Zionisme terhadap sejarah yahudi kami yang beragam, politik, budaya dan praktik-praktik keagamaan. Kami mendapatkan kekuatan dari dan bergabung dalam tradisi panjang komitmen Yahudi untuk emansipasi manusia. Bertentangan dengan pengkhianatan Zionis terhadap tradisi ini dan pembajakan sejarah Yahudi, Pertemuan ini merupakan tindakan kolektif Yahudi untuk menegaskan kembali dan berhubungan kembali dengan sejarah panjang partisipasi dalam gerakan keadilan sosial. In the same way that we reject Zionism’s inherent racism, we reject racism and hatred in any form and against any people or person. Thus we refuse to ally ourselves with anti-Jewish racists, white supremacists or Holocaust deniers. To do otherwise, would mean to embrace the Zionist strategy of conflating Judaism and Jewishness with Zionism, a tactic used to assume and even impose unconditional support of Jews for Israel regardless of that State’s actions. In our unequivocal rejection of Zionism, we do not and will not take part in actions that conflate Zionism and Judaism, whether intentionally or thoughtlessly. We believe that supporting Palestinian self-determination requires challenging Zionist ideas, policies and practice, not the practice of Judaism.

Dengan cara yang sama bahwa kami menolak rasisme yang melekat pada Zionisme, kami menolak rasisme dan kebencian dalam bentuk apapun dan terhadap setiap masyarakat atau orang. Jadi kita menolak untuk menyekutukan diri kami dengan rasisme anti-Yahudi, supremasi kulit putih atau orang-orang yang menolak adanya Holocaust. Melakukan hal yang sebaliknya, akan berarti merangkul strategi Zionis dan mencampurkan Yahudi dan Yudaisme dengan Zionisme, sebuah taktik yang digunakan untuk mengasumsikan dan bahkan memaksakan dukungan tanpa syarat dari orang-orang Yahudi untuk Israel terlepas dari tindakan Israel sebagai suatu negara. Didalam penolakan tegas kami terhadap Zionisme, kami tidak pernah dan tidak akan mengambil bagian dalam tindakan yang mencampurkan Zionisme dengan Yudaisme, baik sengaja atau tidak. Kami percaya bahwa mendukung Palestina menentukan nasib sendiri membutuhkan adanya perlawanan terhadap ide-ide, kebijakan dan praktek Zionis, yang bukan praktek Yudaisme. To ensure that we are neither divisive nor obtrusive guests in Detroit, the Assembly will not endorse participation in any political activities other than those developed through the collaborative national process of the organizing for it. We request Assembly participants not to be provoked by those who may attempt to undermine the objectives of the Assembly, including by calling for our participation in activities outside of and contradictory to it.

Untuk memastikan bahwa kami tidak memecah belah dan tidak mengganggu tamu di Detroit, Pertemuan ini tidak akan mendukung partisipasi dalam kegiatan politik lain selain dari kegiatan yang dikembangkan melalui proses kolaboratif nasional yang mengorganisasikannya.Kami meminta peserta pertemuan ini untuk tidak terprovokasi oleh mereka yang mungkin mencoba untuk merusak tujuan Pertemuan, termasuk dengan cara meminta partisipasi kami dalam aktivitas di luar dari dan bertentangan dengan itu (catatan: tujuan Pertemuan). In addition, IJAN will not align itself with those who either seek to use the struggle against Zionism for their own ends, individual or collective, or who proclaim themselves anti-Zionist but whose divisive actions serve only to further a Zionist agenda, undermining Palestine solidarity work and anti-Zionist organizing.  Rather, the Assembly is intended to promote the building of organized forces of Jews who can multiply and amplify efforts to overcome Zionism and decolonize Palestine, by working with and in support of the Palestinian struggle for liberation.

Selain itu, IJAN tidak akan menyelaraskan dirinya dengan orang-orang yang baik berusaha menggunakan perjuangan melawan Zionisme untuk tujuan-tujuan mereka sendiri, individu maupun kolektif, atau yang menyatakan diri mereka anti-Zionis tapi tindakannya yang memecah belah hanya malah melanjutkan agenda Zionis, melemahkan kerja solidaritas Palestina dan pengorganisasian anti-Zionis. Sebaliknya, Pertemuan ini dimaksudkan untuk mempromosikan pembangunan kekuatan orang Yahudi yang terorganisir ang dapat memperbanyak dan memperkuat upaya-upaya untuk mengatasi Zionisme dan mendekolonisasi Palestina, melalui kerjasama dengan dan mendukung perjuangan Palestina untuk pembebasan. To that end, we welcome all who are 1) interested in supporting the organizing of anti-Zionist Jews as part of the broader Palestine solidarity movement and anti-racist, anti-imperialist organizing in the United States and beyond, 2) committed to the principles reflected in the Assembly’s purpose, goals, assumptions and expectations, and 3) able to express this commitment through participation that supports the goals and activities of the Assembly. While we welcome discussions on our continually evolving struggle to overcome the destructiveness, including of life and land, of Zionist principles, practices and policies, we will not tolerate attempts to disrupt, undermine, provoke or attack participants, speakers or facilitators.

Untuk itu, kami menyambut semua orang yang 1) tertarik dalam mendukung pengorganisasian Yahudi anti-Zionis sebagai bagian dari gerakan solidaritas Palestina yang lebih luas  dan anti-rasis, pengorganisasian anti-imperialis baik di Amerika Serikat dan di luar, 2) berkomitmen terhadap prinsip-prinsip yang tercermin dalam maksud, tujuan, asumsidan harapan Pertemuan dan 3) mampu mengekspresikan komitmen tersebut melalui partisipasi yang mendukung tujuan dan kegiatan Pertemuan.Sementara kami menyelenggarakan diskusi tentang perjuangan kami yang terus berkembang untuk mengatasi kehancuran termasuk kehidupan dan tanah, dari prinsip, praktik dan kebijakan Zionis, kami tidak akan mentolerir upaya untuk mengganggu, merusak, memprovokasi atau menyerang peserta, pembicara atau fasilitator. The International Jewish Anti-Zionist Network

Jaringan Anti-Zionis Yahudi Internasional

Statement of Support from the US Palestinian Community Network

Pernyataan Dukungan dari Jaringan Masyarakat Palestina AS The US Palestinian Community Network (USPCN) congratulates IJAN for convening the first national gathering of Anti-Zionist Jews in the United States. This is a momentous and historic achievement! We offer our unequivocal and strongest support for this Assembly Against Racism and Israeli Apartheid, its leadership, and organizers. You are unwavering allies in struggle, and indefatigable brothers and sisters in solidarity. Together, we will overcome Zionism, decolonize Palestine, and make another world possible. L’kheirut! (To liberty)!