PHIL. Apa yang akan kami katakan tentang objek eksternal Anda; apakah itu zat substansi, atau tidak?
HYL. Ini adalah substansi material dengan kualitas-kualitas yang masuk akal yang melekat di dalamnya.
PHIL. Lalu bagaimana bisa ada panas yang hebat di dalamnya, karena Anda memilikinya tidak bisa dalam zat material? Saya berharap Anda akan menghapus poin ini.
HYL. Tahan, Philonous, aku takut aku keluar dalam menghasilkan panas yang intens menjadi sakit. Seharusnya terlihat agak, rasa sakit adalah sesuatu yang berbeda dari panas, dan konsekuensi atau efeknya.
PHIL. Setelah meletakkan tangan Anda di dekat api, apakah Anda merasakan satu sensasi seragam sederhana, atau dua sensasi berbeda?
HYL. Tapi satu sensasi sederhana.
PHIL. Bukankah panas langsung dirasakan?
HYL. Ini.
PHIL. Dan rasa sakitnya?
HYL. Benar.
PHIL. Karena itu, mereka berdua langsung dirasakan pada saat yang sama, dan api memengaruhi Anda hanya dengan satu ide sederhana atau tidak, maka ide sederhana yang sama ini adalah panas intens yang langsung dirasakan, dan rasa sakitnya; dan, akibatnya, panas yang menyengat langsung dirasakan tidak berbeda dengan jenis rasa sakit tertentu.
