Tentang Surat-surat Cicero [3]

Tentang Surat-Surat Cicero [3]

Tcrentia dan Publilia.

52. Pengetahuan yang adil tentang hubungan yang ada antara Cicero dan istrinya Tcrentia dapat diperoleh dari surat Bk. 14, adFam. yang semuanya ditujukan padanya. Dalam surat-surat awal korespondensi ini yang ditulis pada 58 SM, setelah dua puluh tahun menikah, Cicero mengekspresikan dirinya dalam istilah yang paling penuh kasih sayang. Setelah tanggal ini, dengan pengecualian satu huruf pada 50 SM, yang terutama pada urusan bisnis, tidak ada surat kepada Tcrentia hingga 49 SM, meskipun interval ini mencakup periode masa jabatannya, ketika ia menulis begitu banyak surat kepada rekannya. teman pribadi dan politik. 

Bahkan surat-surat tahun 49, ketika Cicero dalam begitu banyak kecemasan, sangat jarang terjadi. Sisa surat-surat Bk. 14 milik dua tahun ke depan, singkat dan formal. Tampaknya secara bertahap tumbuh keterasingan di antara mereka yang memuncak dalam perceraian mereka di bagian awal 46 Desember tahun yang sama ia menikahi Wardlilian Wardl-nya yang kaya; tetapi Publilian tidak bisa menyembunyikan rasa bersalahnya karena mendapati dirinya berada di urutan kedua setelah Tullius dalam kasih sayangnya, dan ketika dia menunjukkan kebahagiaan beberapa bulan kemudian setelah kematian Tullia, Cicero mengirimnya ke ibunya dan tidak bisa diinduksi untuk menerimanya kembali untuk kebaikannya.

Oleh.

53. Tullia, satu-satunya anak perempuan Cicero, mungkin lahir pada tahun 79 atau 78 SM. Pada tahun 66 SM ia ditunangkan dengan Gayus Julius Caesar Thrifty,    dan menikah dengannya sekitar tiga tahun ke depan. Dia meninggal selama tahun menyusutnya Cicero.  Pada 56 SM Tulla menikahi Furins Crassipes.   Pertandingan itu dianggap sebagai pertandingan yang bagus, tetapi karena alasan yang tidak kita ketahui sebelum Crassipes dan Tullia segera bercerai. Usaha selanjutnya adalah dengan pernikahan Cornelius Dolabella, politisi Kaisareus. Kehidupan pernikahan mereka terbukti sangat tidak bahagia, dan mereka mungkin bercerai menjelang akhir tahun 46  Tulla sendiri meninggal pada 45 Februari SM,   dan ayahnya terjerumus ke dalam kesedihan terdalam, di mana teman-temannya Caesar, Lucceius, Beth, dan yang lainnya berusaha menghiburnya dengan surat belasungkawa

Putra Cicero.

54. Satu-satunya putra Cicero, Marcus, lahir pada tahun 65 SM. Ayahnya memberikan perhatian pribadinya untuk pendidikan pemuda itu, dan kemudian mengirimnya ke Athena untuk melanjutkan studinya dengan harapan ia akan mengambil profesi hukum; Tetapi selera pemuda itu enggan belajar, dan penampilan Brutus di Athena pada tahun 44 SM, sudah cukup untuk menyebabkan pendaftarannya dalam pasukan pembebas,  di mana ia melayani dengan perbedaan. Ia mendukung Octavius melawan Antony, dibuat oleh mantan konsul pada tahun 30 SM,   dan terakhir didengar sebagai gubernur Asia.

Marcus Tullius Cicero.

55. Cicero kelima adalah seorang pria dengan kemampuan yang cukup; dan, meskipun ia tidak pernah mencapai konsul, ia sakit pada tahun 65 dan pada 62 SM. Awalnya ia cenderung untuk melekatkan diri pada Pompey, dan pada 57 SM menjabat sebagai Duta Besar terakhir untuk Rusia,   tetapi tiga tahun kemudian ia bergabung dengan Caesar di Gaul, ikut serta dalam invasi Inggris. Dalam perang saudara, setelah ragu-ragu, ia mendukung Pompey, tetapi setelah pertempuran Pharsalus ia mencari dan mendapatkan pengampunan dari Kaisar. Pada 43 SM ia dilarang dengan Marcus dan dihukum mati. Empat dari surat-surat ini masih ada,  serta dokumen panjang yang ditujukan kepada Marcus ketika yang terakhir adalah kandidat untuk konsul.

Cornelius Dolabella.

56. Cicero agak terganggu ketika mendengar ada sesuatu di Cilicia   putrinya Tullia ditunangkan dengan Dolabella, karena karier pemuda itu terkenal, dan Cicero sendiri dua kali membelanya dari tuduhan serius. Ketakutan ini beralasan, karena Dolabella mengabaikan Tulla, dan pada tahun 46 mereka bercerai. Mungkin dengan harapan   program Caesar termasuk pembatalan hutang, 2 Dolabella bergabung dengan partainya dalam perang saudara dan ditunjuk sebagai penerus Caesar dalam konsul selama 44 SM, selama memproyeksikan Parthian Wan di kantor ini, ia awalnya menunjukkan simpati kepada Partai Brutus dan Cassius, tetapi kemudian janji provinsi Suriah mendorongnya untuk memihak Antony. Dia menemui ajalnya ketika mencoba mengambil provinsi ini dari salah satu konspirator;

Marcus Tullius

57. Tirus, para budak dan dibebaskan, pantas mendapat tempat di antara anggota keluarga Cicero karena istilah-istilah intim di mana ia tinggal bersama semua anggota itu. Dia adalah Sekretaris tuannya dan menemaninya ke mana pun dia pergi. Kasih sayang Cicero untuknya terbukti dari surat-surat Bk. 16, adFam.,  Sebagian besar adalah surat yang ditulis oleh Jenghis. Dia adalah orang yang berkultivasi, dan kritiknya sangat bermanfaat bagi Cicero, yang menulis kepadanya: Anda,  yang kepada Suns yang saya tulis.    Dia melakukan beberapa pekerjaan sastra independen dalam menulis kehidupan pelindungnya,  untuk membuat koleksi kecerdasannya, 3 dan dalam mengedit koleksi singkatan stenografis. Dia  rupanya menulis beberapa tragedy;

M. Tullius Cicero.

58. Attic lahir pada tahun 109 SM, 1 dan menghabiskan masa kecilnya di Roma; tetapi peristiwa-peristiwa mengerikan yang terjadi dalam perang antara Marius dan Sulla membuatnya menarik diri dari Roma pada tahun 86 SM dan menempati kediamannya di Athena,   di mana Cicero berkenalan tentang 79 SM. 2.000.000 sesterees yang ditinggalkan ayahnya dan pamannya, Q. Caecillius 10.000.000.  lagi. Properti ini yang ia temukan meningkat dengan investasi yang bijaksana, ketika ia mengelola urusan bisnis Cato, Hortensius, Cicero, dan lainnya,  memberikan pinjaman kepada perorangan dan kota-kota   untuk menjalankan bisnis penerbit,   dan bahkan terus melatih band-band gladiator.   Dia dengan hati-hati abstain dari semua partisipasi dalam politik, namun berhubungan intim dengan anggota semua partai politik. Pandangan filosofisnya selaras dengan sikap politiknya, karena ia seorang Epicurean. Menikah dengan saudara perempuannya, Pomponia, Quintus Cicero.

Persahabatan intim yang ada antara Atticus dan Cicero memiliki dasar praktis dan sentimental. Attic merasa menguntungkan untuk bertindak sebagai agen keuangan Cicero, dan dia menemukan surat-surat rekomendasi, yang ditulis temannya untuknya kepada para gubernur provinsi, dengan layanan hebat, sementara Cicero mendapatkan untung besar dari saran dan bantuan yang diberikan Atticus kepadanya masalah domestik, politik, sastra, dan keuangan. Atticus meninggal pada 32 SM

Lexicography dan ORTHOGRAPHY.

74. Formasi Baru

Secara umum sejumlah besar kata-kata ditemukan dalam surat-surat yang tidak muncul di tempat lain dalam bahasa Latin, tetapi sebagian besar di antaranya mungkin bukan hal baru. Namun, formasi seperti jerami,  sullaturit,  tocullio,  Lentulitas,  susurrator dan subrostrani,  yang memiliki cincin PIautine asli pasti dihasilkan dari inspirasi saat ini. Lih perhatikan sedotan,  Ep. V. 13.  

75. Substantif Verbal

Yang paling sering frekuensinya adalah tindakan verbal verbal, dll., Seperti pengumuman (Plancns, Finn 10.8.4), dan break (Cselius, Pam. 8.11.1).  Substansi ini memadatkan sebuah ide menjadi satu kata dan dengan demikian mengamankan keringkasan yang sering menjadi tujuan penulis surat.

76. Diminutives.

Mungkin yang paling khas adalah bentuk kecil dalam surat. Akhir kecil ditambahkan ke substantif, ke kata sifat ke kata keterangan, dan bahkan ke bentuk komparatif dari kata sifat dan kata keterangan, dan menyarankan beberapa emosi sering pada bagian dari penulis. Lih perhatikan untuk cantik,  Ep. V. 10.  

77. Kata-kata ditambah dengan - dan -.

Sama umum adalah penggunaan dengan kata sifat, kata keterangan, dan kata kerja dari awalan untuk - dan di bawah -, yang masing-masing memperkuat dan melemahkan kekuatan kata-kata yang melekat padanya; misalnya perbenivolus (Pam. 14.4.  6), subirascor,  saya agak 'terpancing' (Pasal 9.7.7).  Penggunaan awalan-awalan ini tidak dengan cara apa pun tidak diketahui oleh literatur formal, tetapi dalam epistolarv Standar ini menimbulkan banyak senyawa baru dan aneh, misalnya pervesperi (Pam. 9.2.1) , KOSONG (Alt. 2.17.2) , dan subturpiculus (Alt. 4.5.1).  Dalam kebebasan penggunaan senyawa-senyawa semacam itu, dan frekuensi penggunaannya, Standar sehari-hari itu dibedakan dari bahasa Latin formal. Senyawa-senyawa ini telah melangkah jauh ke arah penggantian kata-kata sederhana dalam pidato yang akrab sehingga dalam beberapa kasus mereka berbeda dalam tidak bijaksana dari mereka, seperti yang ditunjukkan dalam frasa , yang diperlengkapi untuk saudara yang belum ditulis (Q Cie., Pam. 16.27.1).  Lih  perhatikan untuk FEVERISHLY,  Ep. 34. 3.  

78. Dalam kata yang ditambah dengan - dengan -, dll.

Dalam hubungan ini, penyebutan dapat dibuat dari kata kerja yang digabungkan dengan kata " tanpa" dan " push" yang digunakan dalam huruf tidak hanya dengan frekuensi besar, tetapi seringkali ketika mereka tampaknya tidak berbeda dalam arti dari kata kerja sederhana..  Senyawa dengan dorongan - sangat penting. Lih catatan untuk KEEN,  Ep. 48. 2.  

79. Sering.

Frekuensi digunakan dengan kebebasan seperti itu, dan seringkali dalam bentuk ganda (misalnya ventito,  Matiua, Pam. 11.28.7) , atau dengan penambahan kata-kata seperti sering atau sering,  seperti, misalnya, tampilan yang sering digunakan (Dolabella Fain.9.9.2 2),   seseorang pada mulanya cenderung berpikir   seringnya kehilangan kekuatan karakteristiknya dalam kasus-kasus seperti itu; tetapi lebih mungkin   dalam double frequentative, dan dalam ungkapan yang baru saja disebutkan kita memiliki ilustrasi kesukaan sehari-hari untuk terlalu menekankan fakta.

80. Hibrida.

Beberapa hibrida ditemukan dalam Surat, tetapi tampaknya hanya dalam surat yang lebih akrab dengan Atticus, misalnya Pseudocato, Alt. 1.14.6 ; tocullio,  Alt. 2.1.  12; jerami,  Alt. 1.16.13.  

81. Archaism.

Seperti dikatakan di atas, bahasa Latin sehari-hari bersifat konservatif dalam mempertahankan bentuk dan ekspresi tertentu yang menjadi usang dalam bahasa Latin formal. Contoh dalam poin adalah konstan,  bentuk infinitif yang usang (Valin., Pam. 5.9.1) , ini = rata-rata (Gael., Pam. 8.15.2 dan secara acak) , mereka = di sana (Gael., Pam. 8.15.2) ,  dan (abi.) (Fam. 2.16.2) , tetapi = at (Alt. 1.16.17,  3.15.6) , dan no = no (Alt. 1.19.1).  Bentuk-bentuk ini, seperti yang diharapkan, lebih sering terjadi pada surat-surat para koresponden Cicero yang kurang terlatih atau kurang fasih. Mereka sangat jarang ditemukan dalam surat Cicero sendiri. Lih perhatikan ini,  Ep. 48. 2,  dan terutama bagi saya,  Ep. 93. 2.  

82. Bentuk yang dikontrak.

Yang paling menarik dalam hubungan ini adalah terjadinya tenses dari sistem sempurna bentuk sinkopasi, yang digunakan secara jauh lebih bebas daripada Standar epistolarv formal. Faktanya, frekuensi komparatif dari bentuk-bentuk seperti itu dalam sebuah surat tampaknya bergantung pada informalitasnya. Dalam tujuh belas surat dari Caelius (Bk. 8, Fam.), Yang sangat akrab dengan nada mereka, sinkopasi berlangsung dalam bentuk kata yang sempurna lima puluh lima kali, sementara bentuk penuh terjadi tetapi empat kali. Contoh khas dari Surat biasanya (Ccina Pam. 6.7.6) , perkelahian (Gael., Pam. 8.11.2) , dosa (Q Cie., Pam. 16.26.1), dan diputuskan (Dea Pam. 10.21.2).  Sekitar setengah dari 140 bentuk kata kerja yang disinkronkan yang muncul dalam surat-surat yang ditujukan kepada Cicero termasuk dalam konjugasi pertama. Lih  catatan untuk meninggal,  Ep. 19. 2,  komorit,  Ep. 48. 1 dan Ravennaest,  Ep. 31. 4.

Sintaksis.

Substantif.

83a. Tuduhan digunakan sedikit lebih bebas dalam surat daripada dalam literatur formal. Ini terjadi setelah kata kerja pemikiran dan ekspresi pikiran, dan setelah kata kerja menandakan berusaha, untuk tertawa, untuk berharap, dll; misalnya dari daftar hadir Anda sekarang (Gael., Pam. 8.16.4) ; Cub kepada saya, memberi tahu saya (Pam. 9.15.3) ; bersumpah Zeus Stone (Pam. 7.12.2) ; sesegera olahraga ini akan datang (Gael. Fam. 8.14.4). Dua akusatif terjadi dalam beberapa kasus setelah kata kerja menandakan untuk mencari, memperingatkan, dll. misalnya   mereka akan bertanya (Dolabella, Finn. 9.9.2); mereka juga menyatakan   saya dan teman - teman kami mendesak (Cato Pam. 15-5 : 1). dan genitive adverbial yang terdiri dari party dan kata sifat yang besar atau lebih atau minimum ditemukan beberapa kali; misalnya, untuk merawat Anda dengan senang hati,    saya adalah bagian terbesar dari tidak ada yang peduli (Cael., Fam. 8.9.3).  Lih untuk dicatat   Anda bertanya,  Ep. 52. 2.  

83b. Dengan pengecualian pada beberapa Grecism, misalnya dianggap memiliki kekuatan (melakukan, Alt., 8,15 s. 1), satu-satunya hal yang perlu diperhatikan sehubungan dengan genitive bukan terdiri dari penggunaan bebas dari kualitas genitive dan partitive genitive. Lih beberapa negara,  Ep. 86. 3 a.  

83c. Datif referensi dan datif etis adalah favorit besar dalam Letters, yang terakhir terutama dengan at, look and here.  Mungkin dalam penggunaan mereka ablatif Cicero yang etis dan korespondennya telah dikalahkan hanya oleh para penulis komedi. Lih Di sini Anda akan memiliki literatur Brutus (Alt. 14.19.1) ; tapi dia akan melakukannya. . .  berlanjut ke Brindisi (Alt. 8.8.2).  Lih  catatan untuk kurang peduli,  Ep. 25. 2,  dan untuk melihat,  Ep. 35. 23.  

83d. Acara publik tertentu, berulang pada interval reguler atau tidak teratur, sangat penting di mata orang-orang   mereka digunakan dalam menandai tanggal suatu peristiwa. Praktek ini menimbulkan ablatif sehari-hari seperti pejabat baru (Gael., Pam. 8.16.3) , gladiator (Pollio, Pam. 10.32.3) , sirkus terbesar (Gael. Fam. 8.12.3). Kata depan dengan ablatif beberapa kali digunakan alih-alih frasa kondisional atau temporal. Lih Dalam kemenangan sangat diperlukan = dia telah mengalahkan seorang teman (Matiua, Pam. 11.28.2).  

Kata kerja.

84a. Melewati kasus-kasus terisolasi tertentu yang mengingatkan salah satu penggunaan Plautine, di mana indikasi terjadi alih-alih subjungtif klasik, penggunaan indikatif dalam klausa bawahan dalam wacana tidak langsung dan dalam pertanyaan musyawarah patut mendapat perhatian khusus. Lih Tahu asseverated keduanya berada di Aquino,  sebagaimana disebut (Fain. 16.24.2); Jangan kesal,  jika Anda mendengarkan punggungku,  jika aku bisa , Caesar bagiku untuk datang (Pompey Alt. 8.12 c. 2); anak apa , penulis seni ? advolone atau di rumah ? (Alt. 13.40.2) ; lih.  mencatat betapa khawatirnya aku,  surat. 46 2. 1, dan dia menyerahkannya,  Ep. 46. 2.  

84b. Indikasi saat ini dari orang kedua pasti tunggal dalam perintah positif adalah kejadian yang agak sering terjadi, terutama dalam formula penutup, misalnya untuk menceritakan kehidupan yang lebih baik dan Loteng yang menyenangkan (Alt. 16.7.8) ; Berhati- hatilah,  Tyre sayang (Pam. 16.9.4).  Indikatif dan kekuatan masa depan (orang kedua tunggal I)  dengan infinitif sering digunakan sebagai pengganti imperatif Polandia, misalnya Anda Sementara itu, jangan beralih ke orang - orang yang telah membentuk stok cat Cinta (Pam. 5.12.10) ; Apakah Anda, diri Anda sendiri,  mengendalikan diri ? (Snlpicius, Pam. 4.5.4).  

Faktanya baru-baru ini diperlihatkan, di seluruh bidang prosa klasik dari awal periode Ciceronian hingga akhir periode Augustan, hanya ada satu contoh dari hal itu dengan orang kedua yang tidak terbatas hadir secara subjungtif dalam pelarangan.   dan  , lebih jauh, larangan diungkapkan bahkan dengan subjunctive sekarang atau sempurna, tidak memiliki martabat do- konstruksi, dan akibatnya terbatas pada Standar informal.   Cukup alami, oleh karena itu, banyak dari larangan ini diungkapkan bahkan dengan subjungtif saat ini, dan mayoritas dari mereka yang diekspresikan bahkan dengan subjungtif yang sempurna, dapat ditemukan dalam prosa klasik, ada dalam korespondensi Cicero,   dan 12 dari empat belas kasus dari konstruksi yang disebutkan terakhir, yang merupakan bahasa sehari-hari dari keduanya terjadi dalam surat kepada koresponden Cicero yang paling akrab, misalnya, " Anda,  buruk,  ' Ya, ' itu tidak akan dilakukan '(Alt. 9.18.3); leluconnya adalah   dari konsumsinya harus disukai (Q. fr. 2.10 (12). 5).

84c. Apa yang disebut penggunaan epistolar dari Cogs adalah kekhasan paling umum dalam penggunaan tenses yang ditemukan dalam Surat-surat. Penulis surat gambar dirinya di tempat penerima, dan karena itu menggunakan waktu lampau dalam berbicara tentang suatu peristiwa yang persis atau kira-kira sezaman dengan penulisan surat itu. Penggunaan ini paling sering dengan kata kerja yang menunjukkan penulisan surat, atau pengiriman surat atau utusan,  seperti yang telah saya tulis kepada Anda tentang sesuatu, tidak ada yang selesai (Pasal 1.16.18) ; yang muncul di benak saya,  yang, seperti yang Anda pikirkan, sebagai permulaan bagi Kilikia, saya memutuskan untuk menulis (Pam. 2.18.3).  Lih perhatikan  mereka,  Ep.  11. 3.

84d. Banyak contoh menarik terjadi dari penggunaan itu dengan participle passive yang sempurna, tetapi jika beberapa kasus dikecualikan, seperti, mungkin, Anda. . .    Lepidus layak untuk,  meminjamkan Anda (Lepidus, Finn 10.34.4), kombinasi ini tidak sepenuhnya identik dengan sempurna. Lih perhatikan kekhawatiran yang mereka miliki,  Ep. 51. 1. Untuk penggunaan masa depan yang sempurna alih-alih masa depan, lih. catatan untuk diberhentikan,  Ep. 15. 2.