Mungkin insting inilah yang terbangun dalam diri saya ketika, untuk pertama kalinya, saya harus menghadapi komposisi yang hebat seperti "Axion Esti." Saya mengerti kemudian bahwa tanpa memberikan karya proporsi dan perspektif bangunan, itu tidak akan pernah mencapai Saya berharap soliditas.
Saya mengikuti contoh Pindar atau dari Bizantium Romanos Melodos yang, di masing-masing bau atau kereik mereka, menemukan mode baru untuk setiap kesempatan. Saya melihat bahwa pengulangan yang ditentukan, pada interval waktu tertentu, dari unsur-unsur tertentu dari pembenaran secara efektif memberi kepada pekerjaan saya bahwa zat itu memiliki banyak segi dan simetris yang merupakan rencana saya.
Tetapi apakah itu tidak benar bahwa puisi itu, yang dikelilingi oleh unsur-unsur yang bergerak di sekitarnya, diubah menjadi matahari kecil? Korespondensi yang sempurna ini, yang dengan demikian saya temukan diperoleh dengan isi yang dimaksudkan, adalah, saya percaya, ideal penyair yang paling tinggi.
Memegang Matahari di tangan seseorang tanpa dibakar, mentransmisikannya seperti obor kepada orang-orang yang mengikuti, adalah tindakan yang menyakitkan tetapi, saya percaya, yang diberkati. Kami membutuhkannya. Suatu hari dogma-dogma yang mengikat manusia akan dihancurkan di hadapan kesadaran yang begitu dibanjiri cahaya sehingga akan menyatu dengan Matahari, dan itu akan tiba di pantai ideal martabat dan kebebasan manusia.
(Terjemahan dalam bahasa Indonesia oleh Prof Apollo Daito) Dari Nobel Lectures , Literature 1968-1980 , Editor-in-Charge Tore Frangsmyr, Editor Sture Allen, World Scientific Publishing Co., Singapura, 1993. Hak Cipta The Nobel Foundation 1979.: Odysseus Elytis - Nobel Lecture. NobelPrize.org.
