Tulisan Kuliah Nobel Sastra [36] Claude Simon 1985

Pertama dan terpenting kita bertemu pertumbuhan ini, vitalitas ini dan kreativitas ini dan kelayakan dalam bahasa dan memori, dalam pembentukan, pembaruan dan pengembangan apa yang ada dan apa yang ada dan apa yang naik kembali terinspirasi dan hidup melalui gambar dalam kata-kata dan cerita untuk yang tampaknya kita lebih banyak instrumen daripada tuan. Seni naratif Claude Simon dapat muncul sebagai representasi dari sesuatu yang hidup di dalam kita baik kita mau atau tidak, apakah kita memahaminya atau tidak, apakah kita percaya atau tidak - sesuatu yang penuh harapan, terlepas dari semua kekejaman dan absurditas yang dalam hal ini tampaknya untuk mengkarakterisasi kondisi kita dan yang begitu perseptif, menembus dan berlimpah direproduksi dalam novel-novelnya.

Monsieur Claude Simon,

Tuang caracteriser vos romans, di pouvoir faire uvre a la fois de peintre et de poete. En ce peu de temps qui m'etait imparti, j'ai ete memaksa saya contenter d'autre memilih: un compte-rendu assez abstrait et sommaire. Jika Anda ingin melihat lebih banyak pengalaman di bien que mal la haute estime que vos uvres peuvent susciter chez un lecteur, je me dclarerai satisfait.

Anda dapat melihat banyak hal, lebih dari harga, lebih baik dari l'Academie Suedoise, de bien vouloir accepter l'expression de notre kekaguman dan de nos felicitations les plus cordiales.

Enfin je vous mengundang a recevoir de la main de Sa Majest le Roi le Prix Penghargaan Nobel de littrature de cette annee.

Hadiah Nobel dalam Sastra 1985

Hadiah Nobel dalam Sastra 1985 dianugerahkan kepada Claude Simon "yang dalam novelnya menggabungkan kreativitas penyair dan pelukis dengan kesadaran yang mendalam akan waktu dalam penggambaran kondisi manusia." 

Kuliah Nobel Sastra Claude Simon, 9 Desember 1985

Wanita dan pria.

Perasaan seorang penerima penghargaan yang dihormati oleh Akademi Swedia telah dengan sempurna diungkapkan oleh salah satu "rekan Nobel" saya, untuk menggunakan ekspresi Dr. Andre Lwoff dalam surat yang telah dengan baik hati dia tulis kepada saya:

"Penelitian menjadi permainan atau pertaruhan," ia menulis dalam surat terima kasihnya, "itu tidak banyak artinya, setidaknya secara teori, apakah seseorang menang atau kalah. Namun para ilmuwan "(dan saya akan menambahkan, penulis)," dalam beberapa hal seperti anak-anak. Seperti mereka, mereka suka menang dan, seperti mereka, mereka  suka hadiah ". Whereto Andr menambahkan: "Di lubuk hatinya, setiap ilmuwan," (setiap penulis, saya harus menambahkan, lagi) "ingin diakui".