Theogoni Hesiod [2]

[609] Tetapi ketika Orion dan Sirius datang ke pertengahan surga, dan Dawn berjemur melihat Arcturus [pada bulan September], kemudian memotong semua kelompok anggur, Perses, dan membawanya pulang. Perlihatkan kepada mereka matahari sepuluh hari dan sepuluh malam: lalu tutupi mereka selama lima hari, dan pada hari keenam tariklah ke dalam bejana hadiah Dionysus yang gembira. Tetapi ketika Pleiades dan Hyades dan Orion yang kuat mulai mengatur [akhir Oktober], maka ingatlah untuk membajak musim: dan tahun yang lengkap [siklus konstelasi] akan dengan pas melewati di bawah bumi.

[618] Tetapi jika keinginan untuk perjalanan laut yang tidak nyaman menangkap Anda; ketika Pleiades terjun ke lautan kabut [akhir Oktober, awal November] untuk melepaskan diri dari kekuatan Orion yang kasar, maka benar-benar angin kencang dari semua jenis kemarahan. Kemudian simpan kapal tidak lagi di laut yang berkilau, tetapi pikirkan Anda untuk mengolah tanah seperti yang saya minta. Angkat kapal Anda di atas tanah dan bungkus erat-erat dengan batu bulat untuk menjaga kekuatan angin yang berhembus lembap, dan tarik keluar lambung kapal sehingga hujan surga tidak membusuk. Singkirkan semua gagang dan perlengkapan di rumah Anda, dan simpan sayap kapal pengangkut laut dengan rapi, dan gantung kemudi yang berbentuk bagus di atas asap. Anda sendiri menunggu sampai musim berlayar tiba, dan kemudian angkut kapal cepat Anda ke laut dan menyimpan kargo yang nyaman di dalamnya, sehingga Anda dapat membawa pulang laba, bahkan seperti ayah dan tambang Anda, Orang bodoh, yang biasa berlayar di atas kapal karena ia tidak memiliki mata pencaharian yang memadai. Dan suatu hari dia datang ke tempat ini menyeberangi hamparan laut yang luas; dia meninggalkan Aeolian Cyme dan melarikan diri, bukan dari kekayaan dan substansi, tetapi dari kemiskinan yang ditimbulkan Zeus pada manusia, dan dia menetap di dekat Helicon di sebuah dusun yang menyedihkan, Ascra, yang buruk di musim dingin, gerah di musim panas, dan tidak ada waktu yang baik dalam waktu singkat .

[641] Tapi Anda, Perses, ingat semua pekerjaan di musim mereka tetapi terutama berlayar. Kagumi kapal kecil, tetapi pasang barang Anda dalam jumlah besar; untuk semakin besar muatannya, semakin besar pula keuntungan Anda, jika hanya angin yang akan menahan angin kencang mereka yang berbahaya.

[646] Jika Anda mengubah hati Anda yang sesat menjadi berdagang dan melarikan diri dari hutang dan kelaparan yang tidak menyenangkan, saya akan menunjukkan kepada Anda ukuran laut yang menderu kencang, meskipun saya tidak memiliki keterampilan dalam pelayaran di laut maupun di kapal; karena belum pernah aku berlayar dengan kapal di atas lautan luas, tetapi hanya ke Euboea dari Aulis di mana orang-orang Akhaia pernah tinggal di tengah banyak badai ketika mereka telah mengumpulkan tuan rumah yang hebat dari Hellas ilahi untuk Troy, negeri para wanita cantik. Kemudian saya menyeberang ke Chalcis, ke permainan Amphidamas yang bijaksana di mana putra-putra pahlawan yang berhati besar menyatakan dan mengangkat hadiah. 

Dan di sana saya membanggakan bahwa saya memperoleh kemenangan dengan lagu dan membawa tripod yang ditangani yang saya persembahkan untuk Muses of Helicon, di tempat di mana mereka pertama kali mengatur saya di jalan lagu yang jelas. Demikianlah semua pengalaman saya tentang banyak kapal yang dipatok; namun saya akan memberitahu Anda kehendak Zeus yang memegang perlindungan; karena Muses telah mengajari saya bernyanyi dalam lagu yang luar biasa.

[663] Lima puluh hari setelah titik balik matahari [pada Juli-Agustus], ketika musim panas yang melelahkan berakhir, adalah waktu yang tepat bagi saya untuk berlayar. Maka Anda tidak akan menghancurkan kapal Anda, laut pun tidak akan menghancurkan para pelaut, kecuali Poseidon si Pengocok-Bumi diletakkan di atasnya, atau Zeus, raja para dewa yang tiada kematian, ingin membunuh mereka; karena masalah baik dan jahat sama-sama ada bersama mereka. 

Pada saat itu angin stabil, dan laut tidak berbahaya. Kemudian percaya pada angin tanpa perawatan, dan angkut kapal cepat Anda ke laut dan letakkan semua barang tanpa papan; tapi bersegera mungkin untuk kembali ke rumah lagi dan jangan menunggu sampai waktu anggur baru dan hujan musim gugur dan badai datang dengan angin kencang dari Notus yang menyertai hujan musim gugur yang deras dari Zeus dan mengaduk laut dan membuat laut dalam berbahaya.

[678] Waktu lain bagi para pria untuk berlayar adalah di musim semi ketika seorang pria pertama kali melihat dedaunan di puncak pohon ara sebesar jejak kaki yang dibuat oleh seekor sapi; maka laut bisa dilewati, dan ini adalah waktu berlayar musim semi. Bagi saya, saya tidak memujinya, karena hati saya tidak menyukainya. Pelayaran seperti itu dirampas, dan Anda tidak akan terhindar dari kerusakan. Namun dalam ketidaktahuan mereka, pria melakukan hal ini, karena kekayaan berarti hidup bagi manusia yang miskin; tapi takut mati di antara ombak. Tapi saya minta Anda mempertimbangkan semua hal ini di hati Anda seperti yang saya katakan. 

Jangan menaruh semua barang Anda di kapal keramat; tinggalkan bagian yang lebih besar di belakang, dan letakkan bagian yang lebih rendah di atas kapal; karena itu adalah bisnis yang buruk untuk bertemu dengan bencana di antara gelombang laut, karena itu buruk jika Anda menaruh beban yang terlalu besar pada gerobak Anda dan memecahkan as roda, dan barang-barang Anda rusak. Amati ukuran yang tepat: dan proporsi adalah yang terbaik dalam segala hal.