Tak lama setelah melakukan registrasi di kompasiana, saya mendapat kiriman e-mail berjudul "Aktifasi Account KompasID." Dari judul e-mail tersebut saya menemukan kesalahan pengejaan yang sangat sering terjadi di mana-mana.
Aktifasi atau aktivasi, mana yang benar? Sebenarnya kata tersebut merupakan kata serapan dari bahasa Inggris, yaitu activation, yang adalah sebuah kata benda dengan arti "untuk menjadikan aktif". Sebuah kata serapan harus diserap menurut kata asalnya, dalam hal ini activation, diserap menjadi aktivasi, dan bukan berasal dari pemberian imbuhan -asi di belakang kata aktif, yang sendirinya merupakan serapan dari active. Jadi, yang benar adalah aktivasi.
Contoh serupa dapat pula kita temukan sehari-hari misalnya kata sensitivity-sensitifitas (harusnya sensitivitas), activity-aktifitas (harusnya aktivitas), dan standardization-standarisasi (harusnya standardisasi)
Demikian, semoga bermanfaat.
