TKD adalah singkatan dari Tenaga Kontrak Daerah. WAkil Bupati Manggarai Barat dr. Yulianus Weng sebut begitu di salah satu media online yang saya baca. Tapi di media itu menyebut dengan singkatan TEKO (Tenaga Kontrak). Kemudian ada reaksi salah satu netizen di efbe yang bernada sedih. Rupanya dia ini TEKO berasal dari desa. Dia menulis bahwa kata TEKO itu sungguh tidak etis dalam bahasa daerah Manggarai. Lebih terhormat menghargai sesama dengan TKD.
Dalam bahasa Manggarai, kata TEKO itu berarti sejenis umbi, jelasnya Ubi Talas. Termasuk makanan cadangan di musim kemarau & kelaparan tempo dulu, selain makanan pokok 'beras'. Pada periode beberapa Bupati sebelumnya, TKD ini dikenal dengan singkatan HONDA, Honor Daerah.
Saya tidak pada posisi pendapat pro atau kontra dengan kebijakan Bupati Mabar pada masa krisis akibat pandemik ini. Saya menulis tidak lebih dari sisi bahasa. Kebetulan bahasa ibu saya adalah bahasa daerah Manggarai juga. Tujuan lebih jauh dari tulisan ini agar kebersamaan hidup di Mabar baik adanya. Persatuan kita dalam berbangsa tetap utuh, walau pada masa sulit ekonomi dalam masa pandemik. Tetap menghormati satu sama lain, harus paham bahwa baik pemerintah maupun rakyat sama-sama menghadapi masa sulit, tapi tetap berusaha supaya tetap utuh dalam hidup berbangsa.
Rakyat harus tetap pada prinsip konstitusi negara bahwa pemerintah tetap pada posisi good govermant untuk rakyat dalam kondisi apapun. Untuk aspek bahasa tadi, berikut ulasan saya apa adanya. Maaf, beberapa ditulis dalam bahasa daerah Manggarai, tapi ada terjemahannya supaya jelas rasa bahasanya.
HONDA, TKD dan TEKO
Dulu namanya HONDA. Kemudian TEKO, nama yg yg ditulis oleh mereka yg selalu disamping ketiaknya, sementara yg empunya ketiak sebut TKD. Narasumber sebut benar, yang tulis sebut sendiri semaunya. Penulis di samping ketiak ini berasal dari kampung, sekolah di kota, yg bahasa ibunya adalah Manggarai, dan ia tahu persis bahwa TEKO itu sejenis Ubi di kampung.
HONDA
Yang dulunya nama HONDA itu, kebanyakan lahir dan dibesarkan di kampung. Keren, meski HONDA. Jaman awal itu tidak ada HONDA di kampung.
Sebutan HONDA itu masih keren, tanpa singkatan, bahasa sehari-harinya adalah untuk kendaraan besi pabrik impor dari luar negri, Jepang, kendaraan bermotor.
Sekali lagi "keren". Honda ini bukan dari kampung. Kalau TEKO, itu ubi dari kampung. Beda jaoh pak!