Saat rehat belajar bahasa Indonesia dengan dua orang Jepang, tiba-tiba murid saya bertanya, "Weedy san kalau ingin mempersingkat kata INDONESIA itu apa ya?"
Hmm apa ya, Indo kali ya, tapi biasanya sih ini diucapkan oleh kami orang-orang Indonesia sendiri, kalau dari pihak orang asing, kurang tahu. Tapi hati-hati ya kalau bapak ingin mengucapkan kata INDO ini, karena takut terdengar menjadi INDON, wah orang Indonesia kurang suka ya disebut INDON, mungkin ada juga yang marah.
Oh ya? Kenapa?
Karena imagenya sangat buruk sekali, kebanyakan kata itu dipakai untuk menghina dan melecehkan orang Indonesia. Malaysia yang suka mengucap kata INDON ini untuk orang Indonesia, menurut mereka kata itu hanya untuk mempersingkat karena INDONESIA terlalu panjang, tapi ada juga sebagian orang yang menyebut INDON dengan maksud mengejek, karena arti indon itu sendiri adalah budak.
Naruhodo, tapi maaf ya yang saya tahu kata-kata yang menghina untuk orang Indonesia itu NESIA loh. Saya saja sangat tidak suka ya dengar orang Jepang sebut NESIA untuk orang Indonesia, seperti baka ni suru, imejnya tidak baik.
Waduhh saya baru tahu justru yang NESIA itu pak, ternyata ada Indon dan Nesia ya, untuk melecehkan orang Indonesia, makasih infonya pak. Benkyu ni narimashita.
Saya juga baru tahu tentang kata INDON itu weedy san, baiklah saya akan bicara komplit ORANG INDONESIA saja tidak ingin disingkat singkat menjadi Indo atau apa, karena tidak di mana mana yang disingkat itu tidak bagus ya, di Jepang juga kita marah loh kalau ada orang asing sebut kita JAP!
JAP...? waduh apa itu pak, saya baru dengar.
JAP itu adalah panggilan oleh orang asing kepada orang Jepang tapi kebanyakan kata itu dipakai untuk melecehkan dan menghina. Nihon jin wo baka ni suru. Saya kesal kalau mendengar ada orang asing menggunakan kata itu kepada orang Jepang. Perasaan saya tidak enak, seperti dihina.
Wah saya baru tahu pak tentang JAP ini.
Tolong hati-hati ya, jangan panggil orang Jepang dengan sebutan JAP, karena bisa diartikan tidak menghormati kita, artinya sangat jelek sekali. Penggunaan kata JAP itu dipakai oleh orang Amerika selama dan sesudah perang dunia kedua. Tahu kan ya, setelah kekalahan perang Jepang diduduki oleh tentara Amerika. Nah banyak kejadian yang tak enak dimana para tentara itu memanggil orang-orang Jepang dengan singkatan JAP (japanese), misalnya kalau mereka marah, sebutan JAP itu lah yang dipakai. Makanya menjadikan trauma yang mendalam untuk masyarakat Jepang, khususnya para sepuh dan siapa saja yang suka dengan bacaan sejarah, seperti teringat masa kelam Jepang ketika mendengar kata JAP itu.
