Bahasa Jawa adalah bahasa Austronesia yang utamanya dituturkan oleh penduduk bersuku Jawa di wilayah bagian tengah dan timur pulau Jawa. Bahasa Jawa juga dituturkan oleh diaspora Jawa di wilayah lain di Indonesia, seperti di Sumatra dan Kalimantan; serta di luar Indonesia seperti di Suriname, Belanda, dan Malaysia. sedangkan bahasa sunda adalah sebuah bahasa dari cabang Melayu-Polinesia dalam rumpun bahasa Austronesia. Bahasa ini dituturkan oleh setidaknya 42 juta orang dan merupakan bahasa Ibu dengan penutur terbanyak kedua di Indonesia setelah Bahasa Jawa.
kedua bahasa ini memiliki beberapa kosakata yang mirip, beberapa diantaranya ada yang memiliki arti yang sama ada juga yang memiliki arti yang berbeda. berikut adalah kata-kata yang sama atau mirip diantara Bahasa Jawa dan Bahasa Sunda
- Bade (Bahasa Sunda) -Badhe ( Bahasa Jawa ) artinya sama-sama "Akan"
salah satu contoh kalimat sunda "Bade kamana?" yang artinya "mau kemana"
contoh kalimat jawa "arep badhe pasar" artinya "mau pergi ke pasar"
-Hapunten ( Sunda)
- Hapunten/Apunten (Jawa) artinya Maaf atau maafkan kan
-Sanes (Sunda)
- Sanes (Jawa) artinya Bukan
-Kaduhung (Sunda)
- Keduhung ( Jawa) artinya Menyesal
-Kenging (Sunda)
- Kenging (Jawa) artinya Boleh
-Aran/Nami (Sunda)
- Aran/Nami ( Jawa) artinya Nama
-Isin ( Sunda)
- Isin ( Jawa) artinya Malu
-Imah ( Sunda)
- Umah/Omah ( Jawa) artinya Rumah
-Mangga (Sunda)
- Monggo ( Jawa) artinya Silakan
