Mengartikan Bacaan Mandarin 5

Berikut  bacaan mandarin dan terjemahannya, semoga berguna untuk pembelajaran  

Saya tidak dapat menemukan judul yang tepat karena bacaan mandarin ini juga tidak ada judulnya

Saya membaginya menjadi 3 bagian, bacaan, arti, dan kosakata

Artikel Mandarin

我早上起床一看，外边正在下雪，就想今天得早点出发，平时我一般七点才从家里走，今天怕迟到，不到六点就出来了。刚出门我就摔了一跤，眼镜也掉在地上摔坏了，你说倒霉不倒霉。路上又碰上一起交通事故，我的车在路上整整堵了二十分钟。快八点的时候才到办公室，差点儿迟到。

骑自行车的人多，有汽车的人也一年比一年多，有的人又不遵守交通规则。这些都是造成交通拥堵的主要原因。城市交通是一个大问题。小黄说，最好赶快发展发展公共交通，发展地铁。我想也是。

Arti

Saya sewaktu pagi hari bangun tidur melihat, diluar sedang turun hujan, langsung terpikir hari ini harus berangkat pagi, hari hari biasa saya biasa jam 7 baru dari dalam rumah berangkat, hari ini takut terlambat, tidak sampai jam 6 sudah keluar. Baru keluar dari pintu saya langsung tersandung jatuh, kacamata juga jatuh dilantai telah pecah rusak, kamu omong sial atau tidak. Dijalan bertemu lagi dengan sebuah kecelakaan lalu lintas, kendaraan saya di jalan telah terhalang 20 menit penuh. Sewaktu hampir jam 8 baru sampai kantor, hampir terlambat

Orang yang naik sepeda banyak, orang yang memiliki mobil juga tiap tahun bertambah banyak; orang ada yang tidak tunduk pada peraturan lalu lintas lagi. Hal ini adalah salah satu penyebab utama yang menyebabkan penuh sesak lalu lintas. Lalu lintas kota adalah salah satu masalah besar. Xiǎo huáng berkata, paling baik segera berkembang kereta bawah tanah. Saya juga berpikir begitu.

Terjemahan dan kosakata

我早上起床一看，外边正在下雪，就想今天得早点出发，平时我一般七点才从家里走，今天怕迟到，不到六点就出来了。

Saya sewaktu pagi hari bangun tidur melihat, diluar sedang turun hujan, langsung terpikir hari ini harus berangkat pagi, hari hari biasa saya biasa jam 7 baru dari dalam rumah berangkat, hari ini takut terlambat, tidak sampai jam 6 sudah keluar.

刚出门我就摔了一跤，眼镜也掉在地上摔坏了，你说倒霉不倒霉。

Baru keluar dari pintu saya langsung tersandung jatuh, kacamata juga jatuh dilantai telah pecah rusak, kamu omong sial atau tidak.

路上又碰上一起交通事故，我的车在路上整整堵了二十分钟。

Dijalan bertemu lagi dengan sebuah kecelakaan lalu lintas, kendaraan saya di jalan telah terhalang 20 menit penuh.

快八点的时候才到办公室，差点儿迟到。

Sewaktu hampir jam 8 baru sampai kantor, hampir terlambat

骑自行车的人多，有汽车的人也一年比一年多; 有的人又不遵守交通规则。

Orang yang naik sepeda banyak, orang yang memiliki mobil juga tiap tahun bertambah banyak;  orang ada yang tidak tunduk pada peraturan lalu lintas lagi.

这是造成交通拥挤的主要原因。

Hal ini adalah salah satu penyebab utama yang menyebabkan penuh sesak lalu lintas.

城市交通是一个大问题。

Lalu lintas kota adalah salah satu masalah besar.

小黄说，最好赶快发展发展地铁。

Xiǎo huáng berkata, paling baik segera berkembang kereta bawah tanah.

我想也是。

Saya juga berpikir begitu.

Kosakata

出发 berangkat, bertolak, bertolak dari, ditinjau dari

得 (cak) perlu, harus, (menyatakan benarnya suatu perkiraan)

平时 waktu biasa, hari hari biasa, pada masa damai, dalam suasana perdamaian

一般 sama dengan, umum, biasa

shuāi 摔 jatuh, terguling, kehilangan keseimbangan, terbanting ke bawah, jatuh menghujam, jatuh dan pecah, pecah, melemparkan, menghempaskan

huài坏 jelek, buruk, rusak, membusuk, sangat, amat, maksud jahat, muslihat busuk

Kuài 快 cepat, kecepatan, lekas, bergegas, segera, hampir, cerdik, gesit, tajam, terus terang, blak blakan, senang, gembira, puas

chàdiǎnr差点儿 kurang baik, (adv) (menyatakan sesuatu hampir berhasil atau tercapai tujuannya) hampir, mendekati, nyaris

Dǔ堵 menyumbat, menghalangi, membendung, merasa tercekik, pengap, sesak, (buk) tembok, dinding, (kata penggolong)

pèng碰 menyentuh, menyenggol, membentur, bertemu, berjumpa, mencoba coba, mencari peluang

shìgù事故 kecelakaan, musibah

zhěngzhěng 整整 genap, bulat, penuh

Diào 掉 jatuh, rontok, copot, hilang, berkurang, lepas, ketinggalan, tukar (-menukar), bertukar, ganti, membalikkan, memutar kembali, (dibelakang kata kerja tertentu, menyatakan selesainya suatu gerak)

zūnshǒu遵守 mematuhi, tunduk kepada

guīzé规则 peraturan, aturan, kaidah

zàochéng造成 membikin, menjadikan, menjadikan, menyebabkan

yǒngjǐ拥挤 penuh sesak, berjejal jejal

yuányīn 原因 sebab, sebab musabab, alasan

gǎnkuài 赶快 cepat cepat, lekas lekas, segera

fāzhǎn发展 berkembang, tumbuh, merekrut, menerima

懂 mengerti, tahu, bisa

了解 mengerti, memahami, mempelajari, menyelidiki, mengetahui

Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini   

Demikian dari saya, semoga bermanfaat