Kata yang Sering Disalahpahami

Kata-kata itu kayak pisau bermata dua. Bisa menyembuhkan, bisa juga menyakiti. Dan yang menarik, banyak dari kita pakai kata-kata setiap hari baik lisan maupun tulisan tapi nggak selalu paham maknanya dengan benar. Kadang karena terbawa tren, kadang karena salah paham sejak awal, kadang cuma ikut-ikutan. Akhirnya, makna kata jadi kabur, bahkan bisa menyesatkan.

Coba kita mulai dari kata "toxic". Sekarang, kata ini udah kayak sambal ada di mana-mana. Tapi nggak semua yang bikin nggak nyaman itu toxic. Hubungan yang penuh konflik belum tentu toxic, bisa jadi cuma kurang komunikasi. Tapi karena semua yang ribet dikasih label toxic, kita jadi cepat menyerah, tanpa usaha memahami. Kata ini jadi semacam pelarian instan buat memutus, bukan menyelesaikan.

Contoh lain, "bucin". Padahal, mencintai seseorang dengan sepenuh hati itu bukan berarti bucin. Bucin (budak cinta) bukan tentang cinta yang dalam, tapi tentang kehilangan kendali dan identitas karena cinta. Tapi banyak yang menyalahgunakan kata ini buat nyinyirin orang yang lagi sayang-sayangnya. Padahal, setiap orang punya cara sendiri dalam mencintai, selama masih sehat dan nggak merugikan diri sendiri, kenapa harus dihakimi?

Atau kata "healing", yang sekarang udah lebih mirip alasan buat liburan. Healing bukan cuma soal naik gunung atau ke pantai. Healing yang sesungguhnya adalah proses memulihkan luka batin. Kadang itu butuh waktu, ruang, dan refleksi diri. Bukan sekadar piknik lalu posting caption bijak di Instagram. Tapi karena healing jadi tren, maknanya pun tergeser. Bukan salah liburannya, tapi ketika kita lupakan esensinya.

Ada juga kata-kata seperti "setia", "ikhlas", "merdeka", "sukses" yang kalau dibedah satu-satu bisa panjang. Tapi intinya, kata-kata ini sering kehilangan makna aslinya karena terlalu sering dipakai tanpa pemahaman. Bahkan kata "normal" pun bisa jadi bias. Apa itu normal? Normal buat siapa? Kapan? Di mana? Normal bisa jadi sangat tidak adil kalau digunakan untuk menekan keragaman atau memaksakan keseragaman.

Bahasa itu hidup. Ia berkembang seiring zaman. Tapi bukan berarti kita boleh asal comot dan ubah-ubah seenaknya. Apalagi dalam konteks publik, ketika satu kata bisa berdampak besar entah memengaruhi opini, perasaan, bahkan kebijakan. Sebuah riset dari Linguistic Society of America juga menunjukkan bagaimana perubahan makna dan konteks bisa memengaruhi persepsi publik secara luas (Linguisticsociety.org, 2020).

Sebagai pengguna bahasa, kita punya tanggung jawab: berpikir sebelum bicara. Menyadari bahwa tidak semua kata punya makna universal. Tidak semua orang memaknainya dengan cara yang sama. Maka belajar memahami sebelum menyimpulkan itu penting. Karena bisa jadi, yang selama ini kita anggap "salah", hanya berbeda.

Dan kadang, yang bikin sakit itu bukan kata-katanya, tapi cara kita salah mengartikannya.