Mohon tunggu...
Nur Tjahjadi
Nur Tjahjadi Mohon Tunggu... profesional -

Bebas Berekspresi, Kebebasan Akademik, Bebas yang bertanggung jawab...

Selanjutnya

Tutup

Lyfe

SBY : Ojo Gelo !

30 Mei 2011   00:44 Diperbarui: 26 Juni 2015   05:04 3837
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Hiburan. Sumber ilustrasi: FREEPIK/Rawpixel

Menanggapi kritikan miring akhir2 ini, SBY hanya berucap :  Ojo gelo.  Jangan menyesal....Ya jangan menyesal sudah memilih saya menjadi Presiden dan memilih partai saya sebagai partai pemenang pemilu.  Sabar saja sampai 2014, tidak lama kok cuma 3 tahun lagi.  Orang Jawa mengartikan "gelo" dengan "menyesal.  Orang Sunda malah mengartikan kata "gelo"  dengan gila.  Ulah gelo artinya jangan gila !  Satu kata "gelo" dapat mempunyai arti yang berlainan dari dua suku yang bertetangga (Jawa Barat dan Jawa Tengah).  Menyeberang agak jauh ke Klantan Malaysia, orang Klantan kalau cakap "jangan gelak", akan terdengarnya  "Jangan gelok", tidak jelas bunyi "gelo" untuk menyesal (Jawa Tengah) atau gila (Sunda, Jawa Barat).  Karena pak SBY orang Jawa, maka kalau beliaunya berucap :  "Ojo gelo" bermakna "jangan menyesal".

Sambil klik sana sini, dapat juga lagu nya Koes Plus, dari album pop Jawa, ada lagu judulnya : ojo gelo, seperti ini :

http://www.youtube.com/watch?v=sIsey13jNbM

Terjemahan bebas dari lagu ini adalah sebagai berikut :

dari dulu

aku sudah bilang

jangan tergesa2

senang sama saya

karena saya ini

orang tak punya

saya  takut

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Mohon tunggu...

Lihat Konten Lyfe Selengkapnya
Lihat Lyfe Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun