Partikel Bahasa Jepang: Kiri dan Koso

Nani o kikarete mo waratte iru kiri de, kotaenai. > Karena (tidak bisa berhenti) tertawa, sampai saya tidak bisa menjawab apapun yang ditanyakan. 

[KOSO]

Memberi penekanan pada kata dan merujuk pada arti '...lah'

 

Kare koso machigatte iru. > Salahnya sendiri lah. 

Watashi koso orei o iwanakereba narimasen. > (pihak) Sayalah yang seharusnya mengucapkan terima kasih.

Ano tatemono koso daihyoutekina nihon kaoku desu. > Itu dia bangunan yang disebut rumah khas Jepang. 

Kore koso mimono da. > Ini dia yang namanya pertunjukkan.

Sore de koso otoko da. > Itu baru jantan namanya. 

Mainichi doryoku koso seikou no geninnano desu kara, isshoukenmei ni yatte kudasai. > Hanya dengan usaha setiap hari (lah) orang bisa sukses, oleh karena itu lakukanlah dengan  sungguh-sungguh. 

Kore koso watashi ga zehi tomo hoshii to omotte ita monodesu. > Inilah yang benar-benar saya inginkan.