Dalam KBBI arti "keadaan kahar" adalah suatu kejadian yang terjadi di luar kemampuan manusia dan tidak dapat dihindarkan sehingga suatu kegiatan tidak dapat dilaksanakan atau tidak dapat dilaksanakan sebagaimana mestinya.Â
Pengertian ini mencakup dengan tepat pengertian tentang force majeure, tetapi akan banyak pelaku bisnis justru bingung kalau istilah "keadaan kahar" digunakan dalam perjanjian bisnis.
Hal yang sama berlaku dengan istilah selfie yang memiliki pengertian sama dengan "swafoto". Demi rasa nasionalisme berbahasa, seorang penulis mungkin lebih suka menggunakan "swafoto", tapi akan banyak pembaca yang justru merasa asing atau tak biasa dengan istilah tersebut karena istilah selfie jauh lebih populer.
Tidak bisa dipungkiri memang bahwa banyak orang suka menggunakan istilah-istilah asing agar tampak keren atau membangun citra internasional. Tapi ini bukan alasan tunggal dan tidak berlaku bagi semua orang. Uraian di atas semoga membantu kita memahami berbagai alasan orang menggunakan istilah-istilah asing saat menulis atau berbicara.
