Cinta dan Sufisme dalam Film India (Bagian 1)

Karenanya, dalam sebuah soundtrack lagu dalam film "Rab Ne Bana Di Jodi" terdapat sebuah lirik yang erat bermuatan sufistik yakni "Tujh Mein Rab Tikhta Hai Yaaraa Main Kya Karoon" (Aku melihat Tuhan dalam dirimu, lalu aku bisa apa?).

Lirik "Aku melihat Tuhan dalam dirimu" sebagaimana dalam film "Rab Ne Bana Di Jodi" sebenarnya mengingatkan syair Ibnu Ajibah yang mengomentari gagasan kesatuan alam dari Ibnu Farabi. Dalam sebuah tulisan disebutkan syair itu berbunyi "Undzur Jamaali Syaahidan fii Kulli Insaan" (lihatlah keindahan-Ku tampak pada semua manusia). Sama halnya Chayya Chayya yang sempat melambungkan nama mantan polisi Norman Kamaru di jagat dunia hiburan .

Kala itu, Norman yang masih menjabat sebagai Anggota Polisi membikin video dengan lagu "Chayya Chayya" dari film "Dil Se" yang diperankan Shah Rukh Khan dan Manisha Koirala.

Lagu luar biasa yang diciptakan komposer ternama A.R Rahman ini, menurut penulis, menjadi terdegradasi makna sufistiknya di Indonesia sejak era Norman Kamaru.

Padahal, lagu ini liriknya diangkat dari lagu "Tere ishq ne nachaya kar thaiyya thaiyya" karya Bulleh Shah. Lagu ini merupakan lagu sufistik yang mengambarkan bagaimana kecintaan hamba pada sang Khalik.

Dikemas secara puitis, "Chayya Chayya" sebenarnya adalah lagu kunci dari film "Dil Se" itu sendiri. Disutradarai sineas sekelas Mani Ratnam, "Dil Se" merupakan film tentang drama percintaan yang dibalut dengan konflik di kawasan perbatasan.

"Dil Se" bercerita tentang seorang jurnalis bernama Amarkanth Varma (Shah Rukh Khan) yang jatuh cinta dengan Meghna (Manisha Koirala). Mereka berdua bertemu dalam sebuah perjalanan menuju salah satu kawasan.

Digambarkan Amarkanth Varma yang dikenal sebagai jurnalis ambisius, sombong, dan energik akhirnya harus takluk dengan cinta sejatinya yakni, Meghna. Karenanya, perjumpaan Amarkanth dan Meghna langsung dibumbui lagu "Chayya Chayya" oleh sang sutradara.

Secara harfiah "Chayya Chayya" diartikan dalam sebagai "bentuk", atau dalam bahasa Inggris "Shape". Merujuk kembali kepada karya awalnya "Tere ishq ne nachaya kar thaiyya thaiyya" yang disadur menjadi lirik "Chayya Chayya", maka makna lagu itu menungkap tujuh unsur cinta sebagaimana diungkap dalam sastra Arab klasik yakni: atraksi, kegilaan, cinta, hormat, ibadah, obsesi dan kematian.

Perjumpaan Amarkanth Varma dengan Meghna digambarkan sang sutradara sebagai perjumpaan antara pecinta dan yang dicintainya. Sehingga tujuh unsur itu tidak bisa lepas dari seorang pecinta yang menjatuhkan hati untuk dzat yang dicintainya.

Film "Dil Se" secara plot mengikuti tujuh unsur tersebut, dimana Amarkanth Varma harus mengubah hidupnya karena jatuh hati dengan Meghna yang diketahui adalah seorang teroris.