God save our gracious Queen!
Long live our noble Queen!
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the Queen.
Karena lagu kebangsaan adalah juga identitas kewarganegaraan, saya mengganti kata 'our' di baris pertama dan kedua dengan 'your' dan kata 'us' di baris keenam dengan 'them'. Bagaimana pun, kewarganegaraan saya adalah Indonesia. Jika dua kata turut terucapkan, jadinya seolah-olah saya menjadi warga negara Inggris Raya.
Dibandingkan dengan Belanda, persentuhan Indonesia dengan Inggris Raya tidak terlalu dalam. Namun, penjelajah dan pedagang Inggris sudah bercokol di sejumlah daerah penghasil rempah-rempah sejak awal abad ke-17. Dalam kurun 1811-1816, malahan Inggris adalah penguasa de jure Pulau Jawa di bawah komando Thomas Stamford Raffles.
Pengaruh Inggris di dunia terbukti kemudian lebih besar dari Belanda. Itu sebabnya tidak ada cerita tentang keluarga istana yang diangkat di media semasyur Kerajaan Inggris Raya.Â
