Cara kita berbahasa Inggris dan mengutarakannya adalah keterampilan yang bisa mencerminkan ketaatan kita kepada aturan serta sejauh mana pemahaman kita dengan bahasa ini. Di banyak kesempatan saya melihat ada beberapa kesalahan dalam penggunaan bahasa Ratu Elizabeth ini yang disebabkan oleh kebiasaan penggunaan yang salah tetapi dianggap “benar” dan juga faktor eksternal atau internal dalam keseharian kita.
Berikut adalah beberapa catatan kesalahan berbahasa Inggris yang wajib kita betulkan, terutama bagi pelajar/profesional yang harus banyak membuat laporan atau membuat pertemuan dengan orang asing yang “hanya” mau menggunakan Bahasa Inggris sebagai bahasa keseharian. Check this out.
1.Kesalahan menggunakan bentuk kata ganti berbentuk objek setelah kata kerja “to be” :
a.It is I (Benar) b.It is me (Salah)
b.It was she (Benar) b.It was her (Salah)
Note : Tapi dalam pembicaraan kadang-kadang yang digunakan : “It’s me” atau “It’s her”
2.Kesalahan menggunakan bentuk kata ganti berbentuk objek setelah kata penghubung (conjunction) “than”:
a.Rina is taller than I (am) (Benar)
b.Rina is taller than me (Salah)
Note : Setiap akhir kata “than” bila ada kata ganti (pronoun), harus diikuti kata dalam bentuk subjek seperti I, he, she, it, we, they etc.
3.Kesalahan menggunakan bentuk kata ganti berbentuk subjek setelah kata depan “between”
a.This is the problem between you and me (Benar)
b.This is the problem between you and I (Salah)
c.It is a secret between him and me (Benar)
d.It is a secret between he and I (Salah)
Note : di belakang kata depan (preposition) “between” harus kata ganti berbentuk objek.
4.Penggunaan yang tidak tepat dari bentuk “self”
a.Charles and I will join the meeting tomorrow. (Benar)
b.Charles and myself will join the meeting tomorrow (Salah)
Note : penggunaan kata “myself” tidak tepat karena fungsi “self” adalah untuk penekanan seperti “He himself came to the party.” (Dia sendiri datang ke pesta).
5.Penggunaan kata “relative pronoun” which untuk kata ganti orang yang tidak tepat
a.Ms.Zaskia is the person who has been selected to be one of the best employees of the year. (Benar)
b.Ms.Zaskia is the person which has been selected to be one of the best employees of the year (Salah)
Note : kata who untuk pengganti orang sedangkan which untuk benda
6.Kesalahan penggunaan kata “whom”
a.I know the person whom the boss has assigned to go to Paris. (Benar)
b.I know the person who the boss has assigned to go to Paris. (Salah)
Note : Kata “whom” adalah pengganti kata ganti objek. Dari kalimat diatas “whom” bukanlah pengganti “the person” tapi object dari kalimat “the boss has assigned .......to go to Paris”.
7.Kesalahan penggunaan kata “who” dalam sebuah pilihan
a.Which of the two girls is your close friend? (Benar)
b.Who of the two girls is your close friend? (Salah)
Note : Kata “which” digunakan untuk suatu pilihan, untuk mendapatkan jawaban yang tepat.
8.Kesalahan penggunaan kata sifat perbandingan superlatif
a.This blue candy is the sweeter than the red one. (Benar)
b.This blue candy is the sweetest than the red one (Salah)
Note : Karena hanya dua yang dibandingkan gunakan perbandingan “comparative” walau tetap ditambahkan kata sandang (article) “the”
9.Kesalahan penggunaan kata “from” dalam perbandingan
a.The Surya Hotel is higher than the Orient Hotel (Benar)
b.The Surya Hotel is higher from the Orient Hotel (Salah)
Note: Dalam kata sifat untuk perbandingan gunakan kata “than” bukan "from".
10.Kesalahan penggunaan dua kata “sangkal” dalam satu kalimat.
a.I am not afraid of anybody in this room (Benar)
b.I am not afraid of nobody in this room (Salah)
Note : Kalimat a dianggap benar karena kata “not” dan “any” artinya “tidak takut” kepada siapapun orangnya, namun di kalimat b ada kata “not”dan “no” yang artinya malah jadi “takut” kepada siapapun orangnya.
"Being rich is having money, being healthy is having time" (Menjadi kaya itu mempunyai uang/harta sedangkan menjadi sehat itu mempunyai waktu/kesempatan)
Semoga bermanfaat
Iw_permadi@yahoo.co.id
