Memperingatkan seseorang atau kelompok dalam Bahasa Inggris bisa dilakukan dengan menggunakan sejumlah ekspresi yang banyak jenisnya ketimbang padanannya dalam Bahasa Indonesia yang terbatas pada kata Awas dan Hati-hati.
"Take Care"atau "Be Careful" salah satunya yang digunakan untuk memberikan peringatan kepada teman dan sejawat dekat yang ingin melakukan perjalanan. Ucapan ini bisa berupa basa-basi tapi juga semacam sedikit kepedulian (a little coutious). Ekspresi seperti ini sangat umum digunakan dan seharusnya bisa dipraktekkan. Â
Dalam Bahasa Indonesia padanannya "Hati-hati ya", sambil dibumbuhi kata, Jangan Lupa Berdoa ya. Kata tambahan ini mungkin terdengar aneh bila diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris,semisal, Don't forget to pray! Mungkin orang dengan latar belakang Asia,masih bisa memahaminya, sedangkan orang asing, katakan budaya barat, menganggapnya aneh.
Kata berikutnya "Look Out! atau Watch out! " Â ini biasanya diungkapkan kepada seseorang atau kelompok yang menghadapi bahaya dengan segera agar waspada (to be alert), seperti ketika menyeberang jalan ada motor atau mobil yang berpotensi akan menabraknya, atau berjalan di dekat rel kereta api, sementara kereta api itu bergerak cepat dan mengancam kehidupannya.Â
Easy does it, ekspresi ini terdengar baru tapi ini biasa dikatakan untuk mengingatkan orang agar berjalan lambat atau pelan  dan berhati-hati (move slowly & carefully). Prakteknya seperti mengingatkan kerabat kita yang sudah tua naik tangga yang sempit dan tidak rata jadi kita wajib mengingatkannya.  "Hi Susy ,Easy does it! The staircase is narrow and steep.".
Sedangkan kata "Steady" diucapkan untuk mengingatkan seseorang atau kelompok agar tenang dan tidak berlebihan (to calm down /to take care). Kata ini biasa kita dengar bila seseorang atau kelompok terlihat berlebihan (lebay) menuntut atau memperjuangkan sesuatu pada seseorang yang sedang tidak mood atau dalam kondisi tidak kondusif untuk mengutarakannya. Contohnya ibu mengingatkan anaknya yang menuntut dibelikan mainan yang sudah dijanjikan, tapi karena ayahnya baru pulang kerja dan kelihatan suntuk, ibu mengingatkan anaknya itu untuk "Son! Steady!"untuk tidak melanjutkan rengekan kita kepada ayah karena bisa saja nantinya sang ayah marah besar.
"Better safe than sorry" adalah sebuah ungkapan atau proverb yang biasa digunakan dalam bahasa pembicaraan (spoken English). Kata ini seperti mengingatkan seseorang atau kelompok agar berhati-hati dengan benda/uang miliknya dalam memulai bisnis atau perjalanan, karena uang yang dijadikan jaminannya biasanya besar. Padanannya, Lebih baik hati-hati daripada nanti menyesal sesudahnya!
"You can't be too careful" , kata peringatan ini juga bermakna untuk berhati-hati. Dilihat dari kata-katanya maksud dari You can't be too careful artinya You have to be careful atau anda harus hati-hati. Semisal mengenal seseorang yang anda belum kenal dengan baik namun si pemberi peringatan mungkin sudah melihat gelagatnya yang kurang baik, jadi anda wajib memberitahukan.
"Beware" digunakan biasanya pada papan peringatan (Sign boards)seperti Beware of dogs! Awas ada anjing galak. Â Artinya anda harus berhati-hati bila masuk ke suatu rumah atau area. Jadi nggak tepat kalau dituliskan "Be careful! Dogs! Yang bisa diartikan hati-hati anjingnya bukan hati --hati ada anjing galak.
The most terrifying words in the English language are I'm from government and I'm here to help-Ronald Reagan (Kata-kata mengerikan dari Bahasa Inggris adalah saya dari pemerintah dan saya kemari untuk membantu)
Ref : Dari sejumlah sumber
