Berikut ini ada sebuah video yang menurut saya sangat menarik sekali, saya embedkan di sini ya videonya. Video mengenai sarapannya orang Jepang.
Nah kebetulan juga sudah ada subtitle bahasa Indonesianya, kalau kita pilih CC di video tersebut, maka sudah ada pilihan "Indonesian" di CC-nya, silakan langsung saja diaktifkan, tapi yang itu bukan hasil terjemahan dari saya ya.
Berikut ini adalah close captions dari CC Bahasa Indonesianya.
Seperti inilah adalah sarapan orang jepang
Telur Tamagoyaki
Ibu! Sekarang, Ibu aku membuat telur, dan ini dinamakan "tamagoyaki" Sedikit aduk agar menjadi lembek. Aku tidak pernah membuat ini. Aku tidak tahu berapa lama mengaduknya. Butuh waktu yang lama untuk mengaduknya. Itu bukan telur yang banyak. Tunggu, telur kecil lain...
Kami melakukannya dengan lembut, campur hingga penuh. Saya rasa butuh banyak tekanan untuk dia membuat telur terbaik. Dia merasa gugup. Kemudian taruh lagi. Ketika kamu memakannya, itu akan *bersuara* di mulutmu
Aku tidak sabar untuk memakannya. Wow! Apakah telur biasanya memiliki sirup maple di dalamnya? Sebagai bahan? Tidak, kita pakai gula, tapi jika tidak punya kita pakai maple sirup ...untuk membuatnya lezat. Jadi apa yang akan kamu buat berikutnya, Aiko? um... kita akan membuat miso shiru... seperti sup.
Kakek saya menanam bayam ini. Jadi apa ini disini? Ini tofu, itu seperti sepon. Wow, kamu taruh semua kedalam. Apa ini? Apa ini? Ini... tunggu tunggu tunggu... Woah! Oh, itu membuat sup. Campur ikan. Kaldu ikan disebut "bonito" Bubuk ikan. Dan ini miso nya. Campur
Membuat Sup Jepang Yang Lezat
Jadi itu membuat sup, sup yang lezat. Jangan campur di panci, kamu hanya mencampurnya sedikit di sendok. Selesai. Ini adalah sup. Miso shiro
Mmm... Harum. Bayamnya harum. Bayam. Aku suka. Lalu apa yang kamu punya sekarang? Mau mencoba memakannya? Oke satu lagi, satu lagi
Ini "umeboshi". Jika kamu memakannya, ini pedas. jadi, *suara*. Apa itu "umeboshi"? Aku tidak tahu, ini seperti rumput merah. Ini acar kismis
Itu apa, Aiko? Yeah. Hey jangan videokan ini. Kenapa, Kenapa? Shin akan mencobanya. Tidak... Shin menonton. Okay, Okay
Berikutnya, Sosis mini. Dia membuat sosis mini gurita. Yeah, ini berbeda
Gurita. Dua gurita itu bisa di makan. Kamu makan gurita sungguhan, benar? Yeah. saya memakannya. Aku suka. Aku hanya makan *suara*. Wanginya enak... Gurita, weee! Apakah ibumu membuat sarapan Jepang setiap pagi?
Tidak setiap pagi, tapi terkadang sosis. Hari ini spesial. Jadi aku akan membuat "natto". Ini adalah kacang soy. Dan dibuka semua. Kenapa ini begitu lengket. Aku tidak tahu. Campur semua sampai menjadi putih seperti ini.
Aku tidak tahu jika kamu suka, Tapi orang Jepang suka. Bagaimana wanginya? Aku tidak... tahu... seperti saus soy
Apakah kamu selalu sarapan cantik seperti ini? Aku tidak tahu, tapi orang Jepang membuat ini cantik dan kemudian memakannya
Ini miso shiru kamu, ini nasi kamu, ini tamagoyaki kamu, ini natto kamu, dan juga sosis juga disini.
Itadakimasu
Itadakimasu (selamat makan). Pertama, aku akan memakan telurnya. Aku sangat suka gurita. Apakah kamu pernah menaruh gurita di miso sup dan membuatnya berenang? Tidak. Pertama aku akan memakan tofu. Kemudian bayamnya. Rasanya enak
Kami punya sumpit, jadi kamu menggunakan sumpit untuk apa saja. Kemudian bagaimana kamu meminum sup kamu? Kamu hanya meminumnya seperti ini. Tapi, sekarang aku akan makan seperti ini. Dengan kaki seperti itu? Yeah Kenapa tidak? Kamu tidak bisa makan seperti itu karena "shisei ga warui" dan kemudian, itu seperti, kita tidak diperbolehkan untuk melakukan itu Aku melakukannya setiap saat
Yeah, tapi itu sopan santun saat makan Berikutnya... natto Aku tidak tahu jika kamu suka Mari kita lihat lebih dekat Oh yeah natto lezat yummy yummy Berikutnya, memakan nasi Pedas! Apakah kamu mau mengatakan "terima kasih" untuk chef misterius Okay Terima kasih, ibu
Sama - sama
Wow, kamu selalu makan sarapan sendiri? Tidak Aku makan bersama semua orang, Ketika semua orang makan, ini lezat Kenapa rumahmu selalu bersih? Satu lagi, kamu tidak bisa menggunakan sumpit di sumpit Kamu tidak diizinkan melakukannya Tunggu, kamu tidak bisa menyentuhnya bersama? kenapa tidak Kamu tidak diizinkan
Kamu tidak diizinkan melakukannya Kenapa? Aku tidak tidak tahu itu seperti orang mati... lakukan Dan kamu bahkan tidak diizinkan untuk melakukan hal ini. Itu orang mati
Kamu melakukannya, aku tidak percaya kamu melakukannya Aku hanya memberi tahu kamu, kamu tidak diizinkan seperti itu Kamu bisa saja menunjukan, tidak harus menaruhnya di nasi Aku suka sup nya Selamat tinggal. Selamat tinggal semua
