Arti sebenarnya dari gombal mukiyo mungkin masih bisa diperdebatkan. Tapi menurut ilmu kiralogi dan cocokologi yang saya pahami, secara linguistik, "gombal mukiyo" bisa diurai menjadi dua kata: gombal dan mukiyo. Kata "gombal" sendiri dalam bahasa Jawa berarti kain lusuh atau usang yang sudah tak terpakai. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menyebut sesuatu yang dianggap tidak bernilai atau hanya sekadar omong kosong. Misalnya, dalam percakapan sehari-hari, seseorang bisa berkata, "Halah, gombal!" saat mendengar janji atau rayuan yang dianggap tidak serius.
Lalu bagaimana dengan "mukiyo"? Nah, ini bagian yang menarik karena ada dua kemungkinan interpretasi.
Interpretasi pertama, "Mukiyo" bisa merujuk pada seseorang yang tidak terlalu penting atau kurang diperhitungkan. Dengan demikian, "gombal mukiyo" bisa dimaknai sebagai omong kosong yang diucapkan oleh orang yang sebenarnya tidak punya pengaruh besar, tetapi tetap dalam konteks yang santai dan bercanda. Jadi, ini bukan ejekan, melainkan ekspresi penuh keakraban.
Interpretasi kedua: "Mukiyo" dapat dipecah menjadi "mu ki yo"---di mana "mu" berarti kamu, "ki" berarti ini, dan "yo" berarti ya. Jadi, "gombal mukiyo" bisa diartikan sebagai, "Gombalan kamu ini, ya..." Makna ini juga sejalan dengan bagaimana kata ini biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari, yaitu sebagai respons untuk menggoda balik seseorang yang sedang merayu atau berbicara manis.
Entah mana yang benar, atau mungkin keduanya sah digunakan, yang jelas istilah ini selalu hadir dalam suasana yang menyenangkan. Baik yang mengucapkan maupun yang mendengar biasanya sama-sama tertawa, menjadikannya sebagai tanda kedekatan dalam sebuah hubungan.
Kenapa "Gombal Mukiyo" Mulai Jarang Digunakan?
Sayangnya, seiring dengan perubahan zaman, istilah ini mulai jarang terdengar. Generasi muda yang lebih banyak terpapar bahasa Indonesia baku atau bahasa gaul dari media sosial mungkin tidak lagi mengenal "gombal mukiyo". Istilah-istilah seperti "modus", "rayuan gombal", atau "pansos" (panjat sosial) kini lebih sering digunakan untuk mengekspresikan hal yang serupa.
Namun, ada kehangatan tersendiri dalam istilah "gombal mukiyo" yang tidak ditemukan dalam kata-kata lain. Ia mengandung unsur budaya, keakraban, dan sentuhan khas Jawa yang membuatnya terasa lebih dekat dan penuh kenangan. Bisa jadi, salah satu alasan mengapa istilah ini mulai pudar adalah karena pola komunikasi yang semakin formal atau bergeser ke ranah digital, di mana kata-kata seperti ini jarang terpakai dalam teks atau percakapan daring.
"Gombal mukiyo" bukan sekadar kata-kata, tetapi sebuah ekspresi penuh warna dalam budaya percakapan masyarakat Jawa. Ia bukan penghinaan, bukan juga bentuk kemarahan, melainkan ungkapan yang justru mempererat hubungan antarindividu. Dalam dunia yang semakin formal dan digital, menjaga kata-kata seperti ini tetap hidup bisa menjadi cara untuk mempertahankan kekayaan budaya yang kita miliki.
Jadi, kapan terakhir kali Anda mendengar atau menggunakan "gombal mukiyo"? Jika sudah lama, mungkin ini saat yang tepat untuk menghidupkannya kembali. Siapa tahu, ungkapan ini bisa membuat hari Anda dan orang di sekitar lebih ceria!
Kalau ada teman anda mendekat kemudian mereka menyapa, "Hari ini kok kamu cakep banget?"
Jawaban paling tepat adalah "Halahh gombal mukiyo". Untuk mendapatkan hasil yang maksimal, begitu ucapan selesai, dilanjutkan dengan bibir bawah didorong kedepan, dengan leher agak maju sedikit. Gimana? Kerasa kan?
