Yang menarik, bentuk sinonim kata hijr yaitu firaaq mengandung makna: kecemasan, kesedihan, penyesalan.
Saya melihat makna ini lebih mengarah kepada simbolisasi sisi barat tempat tenggelamnya matahari sebagai "sisi akhir kehidupan". Bahwa orang yang mencapai titik ini akan dilanda rasa cemas, sedih dan penyesalan karena sudah mendekati akhir hidupnya.
Jadi, bentuk setengah lingkaran Hijr Ismail menyiratkan ujung paling barat, tempat terbenamnya matahari. Inilah alasan mengapa nabi Ibrahim menempatkannya di sisi barat Ka'bah. Dengan demikian, Hijr Ismail bisa kita maknai "tempat Hijrah Ismail" yaitu, di ujung paling barat tempat terbenamnya matahari.Â
Wilayah Maroko terkenal sebagai negeri paling barat tempat terbenamnya matahari tetapi, jejak hijrah nabi Ismail di sebelah barat, tampaknya ditunjukkan tetangga Maroko di sebelah utara yaitu Spain (spanyol).
Jika kita tinjau secara fonetis, 'spain' dan 'smail' pada dasarnya memiliki korespondensi bunyi secara morfologis karena, p dan m  sama-sama bagian dari konsonan bilabial (konsonan yang diartikulasi atau dihasilkan dengan mempertemukan kedua belah bibir), sementara n dan l sama-sama bagian dari Konsonan alveolar, yaitu konsonan yang diartikulasi dengan lidah menyentuh atau menghampiri alveolum (belakang gigi bagian atas). Kasus morfologi fonetis (perubahan fonetis) umumnya kita temukan terjadi di antara fonetis yang sejenis menurut artikulatornya.
Bersambung ke bagian 2
