Bahasa-Bahasa Apa Saja yang Yesus Kuasai dan Pergunakan?

Fakta-fakta ini memang tidak lantas berarti bahwa bahasa Ibrani digunakan dalam percakapan. Yang pasti, bahasa Ibrani dipakai dalam bentuk tertulis.

Akan tetapi, beberapa dokumen dari pemberontakan Bar-Kokhba (132-136 M) menunjukkan beberapa bukti bahwa bahasa Ibrani juga digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Bukti tambahan yang menunjuk ke bahasa Ibrani sebagai bahasa lisan yang hidup kita dapatkan dari Flavius Josephus. Pada 69 M, ketika orang Romawi mendekati Yerusalem, Titus meminta Josephus untuk menyampaikan pesan kepada Yohanes dari Giscala, yang sebelumnya telah merebut kota itu. Josephus menyampaikan pesan ini dalam bahasa Ibrani.

 

Yesus belajar bahasa Yunani

Ada tiga bahasa yang digunakan di Palestina abad pertama: Aram, Ibrani, dan Yunani. Bahasa Aram telah digunakan secara luas sejak pembuangan di Babilonia. Alkitab Ibrani (Hebrew Bible) atau Kitab Suci Ibrani pada zaman Yesus, ditulis dan dipelajari dalam bahasa Ibrani.

Siapa yang berbicara bahasa Yunani? Bahasa Yunani telah digunakan di Palestina selama berabad-abad sebelum zaman Yesus. Faktanya, ada orang Yunani di Israel sejak abad kedelapan SM. Tembikar Yunani yang ditemukan di Israel berasal dari abad keenam SM.

fmosoft.com/map-creator

Pengaruh Yunani masih tetap kuat hingga abad pertama. Di Galilea, daerah di mana Yesus dibesarkan dan berkarya, bahasa Yunani digunakan di Beit She'an (Scythopolis) dan kota-kota lain di Dekapolis.

Bahasa Yunani juga digunakan di Sepphoris, sebuah kota dekat Nazareth. Wilayah Galilea terletak pada jalur perdagangan ke Damaskus dan tempat lain. Bahasa Yunani digunakan sebagai bahasa perdagangan internasional.

Selain itu, meskipun sebagian besar orang Yahudi di Galilea dengan keras melawan pengaruh Helenisme, bahasa Yunani masih digunakan oleh komunitas Yahudi tertentu, terutama di daerah sekitar Yerusalem dan Yudea.