Terjemahan Lirik Lagu Creep - Radiohead

Lagu Creep adalah single debut dari band rock alternatif Radiohead, dirilis pada tahun 1992 dan menjadi populer setelah dimasukkan dalam album Pablo Honey (1993). Lagu ini menggambarkan perasaan minder, keterasingan, dan keputusasaan seseorang yang merasa tidak pantas untuk dicintai. Liriknya penuh dengan emosi yang mentah, terutama dalam bait seperti "Your skin makes me cry," yang mencerminkan kekaguman mendalam sekaligus rasa sakit karena merasa tidak cukup baik. 

Ditulis oleh Thom Yorke, lagu ini didasarkan pada pengalaman pribadinya tentang ketidakpercayaan diri dalam hubungan. Meskipun sempat mendapat sambutan hangat, Radiohead kemudian merasa lagu ini terlalu membayangi karya-karya mereka yang lain. Namun, Creep tetap menjadi salah satu lagu alternatif paling ikonik, merangkum perasaan keterasingan yang banyak dirasakan orang hingga hari ini.

When you were here before

Saat kau di sini sebelumnya

Couldn't look you in the eye

Aku bahkan tak sanggup menatap matamu

You're just like an angel

Kau bagaikan malaikat

Your skin makes me cry

Keindahanmu membuatku terluka

You float like a feather

Kau melayang seperti bulu

In a beautiful world

Di dunia yang begitu indah

And I wish I was special

Dan aku berharap aku istimewa

You're so fuckin' special

Karena kau benar-benar luar biasa

But I'm a creep, I'm a weirdo.

Tapi aku hanya orang aneh, aku bukan siapa-siapa

What the hell am I doing here?

Apa yang sebenarnya kulakukan di sini?

I don't belong here.

Aku tidak pantas di sini

I don't care if it hurts

Aku tak peduli jika itu menyakitkan

I want to have control

Aku ingin bisa mengendalikan segalanya

I want a perfect body

Aku ingin tubuh yang sempurna

I want a perfect soul

Aku ingin jiwa yang sempurna

I want you to notice

Aku ingin kau menyadari

When I'm not around

Saat aku tak ada di dekatmu

You're so fuckin' special

Kau benar-benar luar biasa

I wish I was special

Aku berharap aku juga istimewa

But I'm a creep, I'm a weirdo.

Tapi aku hanya orang aneh, aku bukan siapa-siapa

What the hell am I doing here?

Apa yang sebenarnya kulakukan di sini?

I don't belong here.

Aku tidak pantas di sini

She's running out again,

Dia pergi lagi

She's running out

Dia menghilang

She's run, run, run, run...

Dia terus berlari...