Dan kemudian ada hal lain, yaitu perspektif perempuan yang jelas. Tidak hanya liris saya yang dengan jelas ditandai sebagai feminin dalam teks Yunani. Hanya kata benda feminin yang dipilih dengan sangat hati-hati dalam empat ayat. Ya, bulan , karena dalam bahasa Yunani itu feminin. Dan itu mengejutkan, karena menurut pemahaman kami, masyarakat Yunani-Romawi sangat patriarkal dan laki-laki menentukan nada, tidak hanya dalam politik dan kehidupan publik. Banyak suara yang berbicara kepada kita dalam teks sastra dari zaman kuno hampir seluruhnya laki-laki. Sekalipun liriknya (terkadang luar biasa) tentang wanita.
Kekuatan wanita kuno.  betapa pentingnya bagi kelompok sosial untuk memiliki suaranya sendiri dari berbagai diskusi dan debat, beberapa di antaranya telah  lakukan selama beberapa dekade. Tidaklah cukup bagi pria untuk membiarkan wanita tampil dalam karya mereka, bagi orang lurus untuk membayangkan peran gay untuk serial televisi, bagi orang kulit putih untuk berfilsafat tentang masalah orang kulit berwarna. Terlalu banyak omong kosong keluar darinya.
Fakta  Sappho, sebagai seorang penyair Yunani awal, berdiri di awal sejarah sastra menunjukkan  zaman kuno lebih kompleks daripada yang diasumsikan secara umum. Kebetulan, dia bukan satu-satunya wanita yang mempelajari kecapi dan menggubah lagu dalam sastra Yunani awal.
Ada Telesilla, yang namanya, Korinna, Praxilla dan Myrtis, untuk menyebutkan beberapa saja. Sayangnya, kita biasanya tidak mengetahui lebih banyak tentang wanita-wanita ini selain hanya nama mereka. Kesamaan yang mereka miliki adalah  mereka semua muncul pada fase awal atau relatif awal sejarah sastra Yunani, "Kuno". Dari fase yang disebut "klasik" hampir tidak ada lagi suara perempuan dalam seni budaya. Namun demikian, para penyair Yunani awal dikenal dan dihargai sepanjang zaman kuno. Sappho terkenal sampai ke Kekaisaran Romawi dan bahkan menjadi panutan bagi para penyair saat itu. Baru pada Abad Pertengahan dia mengalami masa-masa sulit, tetapi kita akan membahasnya nanti. Bukan hanya fakta  dia menikmati ketenaran  sebagai seorang wanita yang membedakan Sappho. Dia  menetapkan tema yang memiliki efek bertahan lama dan masih tampak cukup segar hingga saat ini. Karena Sappho adalah seorang lesbian.***
