Theoria Semantik Leksikal

Mengakui ketidakstabilan mendasar dari makna kata, Geeraerts menawarkan tipologi perubahan semantik yang berguna, menugaskan peran sentral untuk analogi sebagai agen perubahan secara umum dan untuk metafora dan metonimi khususnya  termasuk daftar menarik yang merangkum jenis-jenis metonim, yang diperoleh dari penulis awal abad ke-20.

Menjelang akhir 1920-an terjadi perkembangan besar dalam semantik leksikal, terutama di Jerman, yaitu teori medan semantik. Ini adalah pokok bahasan dari Geeraerts Bab 2. Terinspirasi oleh teori strukturalis dari Ferdinand de Saussure (1916) , sekelompok ahli bahasa Jerman yang berbeda dan agak bertengkar mulai menyelidiki sifat leksikon sebagai sistem hubungan antara kata-kata dan makna, alih-alih sekumpulan ekspresi rujukan.

Geeraerts mengemukakan   sebuah makalah oleh Weisgerber (1927) adalah momen mani dalam kemunculan teori medan semantik. Weisgerber adalah seorang ahli bahasa Celtic dan komparatif, yang kemudian dipekerjakan oleh mesin perang Nazi dalam upaya yang agak aneh untuk meminta dukungan Breton dan Irlandia untuk tujuan Jerman dalam Perang Dunia II. 

Sangat disayangkan fakta banyak ahli teori bidang semantik tahun 1930-an terperangkap dalam ideologi rasis pada zaman mereka, seperti halnya kontemporer mereka, ahli kamus Rusia yang terkenal, Lev Vladimirovich Shcherba (1880-1944), diharuskan untuk menampilkan dirinya sendiri. sebagai seorang Stalinis. Kekejaman superfisial dari kecelakaan historis seperti ini seharusnya tidak dibiarkan membutakan kita pada nilai pencapaian individu yang terlibat.

Gagasan sentral dari teori medan semantik adalah   bahasa yang berbeda membagi bidang konseptual dan representasi realitas dengan cara yang berbeda. Sebagai Sebuah Hasilnya, item leksikal dari berbagai bahasa tidak dapat dipetakan secara tepat satu sama lain. 

Misalnya, dalam bahasa Jerman, itu (atau dulu sampai sekarang tidak mungkin berbicara hanya tentang 'pergi' ke suatu tempat; penutur diwajibkan untuk memilih kata kerja yang mengikat mereka dengan cara gerak. Jadi, Porzig (1934) menunjukkan   bidang umum kata kerja 'going' dibagi menjadi beberapa istilah seperti reiten 'ride (menunggang kuda)', fahren 'drive (dalam gerbong atau mobil)', dan gehen 'berjalan ( berjalan kaki) '.

Jost Trier (1931) memulai proyek monumental (tidak pernah selesai) untuk menyelidiki hubungan antara istilah-istilah Jerman di bidang pendidikan budaya, atau lebih tepatnya 'pembentukan', dari Abad Pertengahan hingga abad ke-20. Dia tidak pernah lebih dari Abad Pertengahan. Studinya (1934) tentang perubahan antara 1200 dan 1300 dalam arti istilah menengah atas Jerman wisheit , kunst , dan daftar adalah untuk menjadi bagian dari proyek ini. 

List menjadi diremehkan, datang untuk menunjukkan 'licik' daripada 'keterampilan', dan sebagian digantikan oleh wizzen , sementara makna dan konotasi dari istilah lain  disesuaikan, yang mengarah ke pandangan yang sangat berbeda tentang apa yang dimaksud dengan konstitusi mental dari suatu pembicara Jerman yang berpendidikan baik dan berbudaya mungkin.

Trier menunjukkan   bahkan istilah-istilah sentral seperti pengetahuan, kebijaksanaan, budaya, dan seni, yang mungkin diharapkan stabil, pada kenyataannya dapat mengubah maknanya secara dramatis dalam waktu singkat hanya sekitar seratus tahun atau lebih, yang mengarah ke yang baru. konsepsi apa artinya menjadi manusia yang berpendidikan dan berbudaya. Ini, tentu saja, memiliki implikasi penting mengenai stabilitas atau makna kata secara umum.

Geeraerts berkomentar   kontribusi teoretis semantik lapangan telah diantisipasi seratus tahun sebelumnya oleh Wilhelm von Humboldt (1836) , yang mengamati   bahasa bukan sekadar ergon : 'fakta statis', tetapi  energeia : proses dinamis atau memaksa. Geeraerts mungkin  telah menunjukkan pandangan tentang bahasa sebagai lapisan konseptual antara pikiran dan dunia tidak berbeda dengan segitiga semiotika Ogden dan Richards (1923) yang terkenal , menggambarkan titik   hubungan antara objek-objek linguistik (kata-kata) dan objek-objek di dunia selalu dimediasi (dengan cara-cara yang sampai batas tertentu masih misterius) oleh konsep atau struktur dalam pikiran.

Ahli teori bidang semantik penting lainnya termasuk Helmut Gipper, yang terkenal karena studinya 'Sessel oder Stuhl' (1959), penyelidikan terperinci dari dua istilah yang menunjukkan jenis kursi yang berbeda, digunakan secara berbeda dalam konteks dan wilayah yang berbeda, dan Eugene Coseriu, seorang sarjana Rumania yang pengetahuannya yang mendalam tentang bahasa Latin dan Romawi memungkinkannya untuk menunjukkan   struktur konseptual suatu bahasa berbeda-beda secara independen dari variasi makna item-item leksikalnya.