Tulisan ke-40 Kuliah Nobel Sastra 1980 Czeslaw Milosz

Tulisan ke 40  Kuliah Nobel Sastra 1980 Czeslaw Milosz

Czesaw Miosz , (lahir 30 Juni 1911, eteniai, Lithuania , Kekaisaran Rusia [sekarang di Lituania] meninggal 14 Agustus 2004, Krakw , Polandia), penulis Amerika Polandia, penerjemah, kritik, dan diplomat yang menerima Hadiah Nobel untuk Sastra pada 1980.

Putra seorang insinyur sipil, Miosz menyelesaikan studi universitasnya di Wilno (sekarang Vilnius, Lithuania), yang menjadi milik Polandia antara dua Perang Dunia. Buku sajak pertamanya, Poemat o czasie zastygym (1933; "Puisi Waktu Beku"), diungkapkan kekhawatiran bencana perang yang akan datang dan bencana di seluruh dunia. 

Selama pendudukan Nazi ia pindah ke Warsawa , di mana ia aktif dalam perlawanan dan mengedit Pie niepodlega (1942; "Lagu Independen: Puisi Perang Polandia"), sebuah antologi klandestin dari puisi kontemporer terkenal.

Koleksi Miosz Ocalenie (1945; "Penyelamatan") berisi puisi sebelum perang dan yang ditulis selama pendudukan. Pada tahun yang sama, ia bergabung dengan dinas diplomatik Polandia dan dikirim, setelah sempat bekerja selama 1946 di kedutaan Polandia di New York City , ke Washington, DC, sebagai atase budaya, dan kemudian ke Paris , sebagai sekretaris pertama untuk urusan budaya di Paris. 

Di sana ia meminta suaka politik pada tahun 1951. Sembilan tahun kemudian ia berimigrasi ke Amerika Serikat, di mana ia bergabung dengan fakultas Universitas California di Berkeley dan mengajar bahasa dan sastra Slavia sampai pensiun pada 1980. Miosz menjadi warga negara naturalisasi dari Amerika Serikat pada tahun 1970.

Ada beberapa volume terjemahan bahasa Inggris dari puisi Miosz, termasuk The Collected Poems 1931--1987 (1988) dan Provinces (1991). Karya-karyanya yang prosa termasuk otobiografinya, Rodzinna Europa (1959; Native Realm ), Prywatne obowizki (1972; "Obligasi Pribadi"), novel Dolina Issy (1955; The Issa Valley ), dan The History of Literature Polandia (1969).

Meskipun Miosz pada dasarnya adalah seorang penyair, karyanya yang paling terkenal menjadi kumpulan esainya Zniewolony umys (1953; The Captive Mind ), di mana ia mengutuk akomodasi banyak intelektual Polandia untuk komunisme. 

Tema ini  hadir dalam novelnya Zdobycie wadzy (1955; The Seizure of Power ). Karya-karya puitisnya terkenal karena gaya klasik dan keasyikan mereka dengan masalah-masalah filosofis dan politik. 

Contoh penting adalah Traktat poetycki (1957; Risalah tentang Puisi ), yang menggabungkan pertahanan puisi dengan sejarah Polandia dari 1918 hingga 1950-an. Kritikus Helen Vendler menulis  puisi panjang ini baginya "puisi yang paling komprehensif dan mengharukan" pada paruh kedua abad ke-20.

Kuliah Nobel Czeslaw Milosz, 8 Desember 1980