Kuliah Nobel 10 Bidang Sastra Mo Yan
Mo Yan adalah peraih Nobel dalam Sastra 2012, dilahirkan  2 Februari 1955, Gaomi, Cina. Motivasi hadiah: "yang dengan realisme halusinasi menggabungkan dongeng, sejarah, dan kontemporer."
Mo Yan lahir dari keluarga petani di Provinsi Shandong, Cina. Setelah hanya beberapa tahun bersekolah, ia mulai bekerja sebagai penggembala ternak pada usia 11 tahun. Sebagai seorang pemuda, Mo Yan mendaftar di tentara, di mana bakat sastranya pertama kali ditemukan. Dia menerbitkan novel pertamanya pada tahun 1981 dan melanjutkan untuk mencapai terobosan internasionalnya dengan novel Red Sorghum, yang kemudian diadaptasi untuk film. Terlepas dari kritik sosial yang terkandung dalam buku-bukunya, di Cina ia dipandang sebagai salah satu penulis terkemuka negara itu. Mo Yan menikah dengan satu anak perempuan.
Tulisan Mo Yan mencakup rentang yang luas, dari cerita pendek, hingga novel, hingga esai. Karya-karyanya sebelumnya, ditulis sesuai dengan diktat sastra yang berlaku dari rezim yang berkuasa. Seiring waktu, bagaimanapun, cerita Mo Yan mulai mencari jalannya sendiri, lebih mandiri. Karya-karyanya termasuk "Red Sorghum", "The Garlic Ballads" dan "Life and Death Are Wear Me Out". Gaya narasinya memiliki keunggulan realisme magis. Tulisan Mo Yan sering menggunakan sastra Tiongkok kuno dan tradisi lisan populer sebagai titik awal, menggabungkannya dengan masalah sosial kontemporer.
Terjemahan Prof Apollo [Indonesia] Tema Kuliah Nobel 10 Bidang Sastra Mo Yan tanggal 7 Desember 2012: Tema "Pendongeng".
Anggota terhormat dari Akademi Swedia, Bapak dan Ibu:
Melalui media televisi dan Internet, saya membayangkan  setiap orang di sini memiliki setidaknya seorang kenalan yang mengangguk dengan Northeast Gaomi Township yang jauh. Anda mungkin telah melihat ayah saya yang berumur sembilan puluh tahun, dan juga saudara laki-laki saya, saudara perempuan saya, istri saya dan anak perempuan saya, bahkan cucu perempuan saya, yang sekarang berumur empat tahun. Tetapi orang yang paling saya pikirkan saat ini, ibu saya, adalah seseorang yang tidak akan pernah Anda temui. Banyak orang telah berbagi untuk memenangkan hadiah ini, semua orang kecuali dia.
Ibu saya lahir pada tahun 1922 dan meninggal pada tahun 1994. Kami menguburkannya di kebun buah persik di sebelah timur desa. Tahun lalu kami dipaksa untuk memindahkan makamnya lebih jauh dari desa untuk memberi ruang bagi jalur kereta yang diusulkan. Ketika kami menggali kuburan, kami melihat  peti mati telah membusuk dan  tubuhnya telah bergabung dengan tanah lembab di sekitarnya. Jadi kami menggali beberapa tanah itu, tindakan simbolis, dan membawanya ke kuburan baru. Saat itulah saya memahami pengetahuan  ibu saya telah menjadi bagian dari bumi, dan ketika saya berbicara dengan ibu bumi, saya benar-benar berbicara kepada ibu saya.
Saya adalah anak bungsu ibu saya.
Ingatan saya yang paling awal adalah membawa satu-satunya botol vakum kami ke kantin umum untuk minum air. Karena kelaparan, aku menjatuhkan botol itu dan memecahkannya. Takut tanpa akal, aku bersembunyi sepanjang hari di tumpukan jerami. Menjelang sore, saya mendengar ibu memanggil nama masa kecil saya, jadi saya merangkak keluar dari tempat persembunyian saya, bersiap menerima pemukulan atau omelan. Tetapi Ibu tidak memukul saya, bahkan tidak memarahi saya. Dia hanya menggosok kepalaku dan menghela nafas.
