Setelah membaca buku kamus kecil sunda indonesia yang disusun oleh Bapak M. O. Koesman dan diterbitkan oleh Penerbit Tarate Bandung pada tahun 1984. Tersirat ada sebuah pendekatan menarik bagi saya untuk menyerap kata asing, terutama kata yang diawali huruf konsonan dan memiliki satu suku kata.
Perhatikan kata-kata asing berikut ini lap, rail, las, rem ditranslasikan kedalam bahas sunda menjadi elap, ere'l, elas, ere'm. Jadi untuk menyerap kata asing kita hanya menambahkan sebuah huruf e kedalam kata asing tersebut.
Dalam hal ini saya berpendapat kata-kata asing lain yang diawali huruf konsonan dan memiliki satu suku kata dapat kita serap dengan cara tersebut. Lebih jauh lagi kata-kata asing yang berhubungan dengan dunia coding dan informatika yang memenuhi syarat diatas seperti: zip, rar, tar.gz, copy, paste, bold, list, set-up, dir, dan lain-lain menjadi ezip, erar, etar.gejet, ecopi, epaste, ebold, elist, eset-up, edir dan sajabanya.
Berikut artikel opini ngawur pertama saya mudah-mudahan tidak menimbulkan konflik berkepanjangan.
anggap saja angin sepoi-sepoi yang cepat berlalu.
