Bismillahirrahmanirrahim.
Hari ini saya akan membagikan lirik lagu berbahasa asing. Lagu ini datangnya dari Alinur Khamzin dan Beknur Zhanibek, yang akan mewakili negara Kazakhstan di Junior Eurovision Song Contest 2021 di Paris, Perancis dengan lagu "World of fairytales". Lagu ini berbahasa Kazakh dan Perancis. Bahasa Kazakh termasuk ke rumpun bahasa Turki dengan bahasa-bahasa seperti Turki, Azerbaijan, dll. serta menggunakan abjad Sirilik.
Алыстан дауыстап
Шақырғандай бір ерекше ғажап дауыс
Бау-бақша, тау-тастар
Жап-жасыл желек, су
Кемпірқосақпен зу
Жет те, дабыл қақ
Шақыр қол бұлғап
Ертегі әлемге
Сенетін сен едің өзіңмен бірге қабылдап
Қалдым мақұлдап
Қасыңда болам
Қиялың еркін бе, шегінбе кел бері
Sur ce chemin la chance nous sourit
Nous ne devons jamais abandonner
J’ai trouvé la force en moi
En croyant aux contes de fées
Et il y a une place pour toi aussi
Prends ma main si tu le veux
Мен сенем, саған ғана
Сен маған керек пана
Ізіңнен еріп келем
Бұл жақ «Ертегі әлем»
Жет те, дабыл қақ
Шақыр қол бұлғап
Ертегі әлемге
Сенетін сен едің өзіңмен бірге қабылдап
Қалдым мақұлдап
Қасыңда болам
Қиялың еркін бе, шегінбе кел бері
TERJEMAHAN:
Nyaring dari kejauhan
Suara yang aneh dan tidak biasa memanggil
Taman, bebatuan
Dedaunan hijau, air
Dengan pelangi
Cukup, alarm sudah mati
Berjabat tangan
Ke dunia dongeng
Percayalah kau akan membawanya denganmu
Aku harus membuktikan
Aku akan bersamamu
Apakah imajinasimu bebas atau tidak, jangan menyerah
Di jalan setapak ini, keberuntungan tersenyum pada kita
Kita jangan pernah menyerah
Aku menemukan kekuatan di dalam diriku
Dengan cara percaya pada dongeng
Dan ada tempat untukmu juga
Pegang tanganku jika kau menginginkannya
Aku hanya percaya padamu
Aku butuh tempat berteduh
Aku akan mengikutimu
Halaman ini adalah "Dunia Dongeng"
Cukup, alarm sudah mati
Berjabat tangan
Ke dunia dongeng
Percayalah kau akan membawanya denganmu
Aku harus membuktikan
Aku akan bersamamu
Apakah imajinasimu bebas atau tidak, jangan menyerah
