Banyak sekali film -- film yang diadaptasi dari sebuah karya sastra, baik film dalam negeri maupun luar negeri. Sebenarnya proses adaptasi dari karya sastra menjadi film bukanlah hal yang mudah, ini dikarenakan naskah untuk film memang harus dibuat secara khusus mengingat bahwa film dan karya sastra memiliki karakter yang berbeda.
Akan tetapi, seiring berjalannya waktu ada banyak sekali film yang diadaptasi dari naskah drama, novel, maupun cerita pendek. Pada kenyataannya, terdapat banyak sekali penulis skenario film yang terus menerus menggunakan sebuah karya sastra sebagai sumber inspirasinya untuk membuat film.
Perbedaan media menyebabkan penulis skenario film harus mengubah beberapa variasi formula populer untuk menyesuaikan dengan tuntutan media film. Maka dari itu, tidak mengherankan jika banyak teknik penulisan skenario film yang ditemukan dalam proses untuk menciptakan kembali naskah drama mau pun cerita fiksi ke dalam bentuk skenario film.
Proses penyesuaian dalam adaptasi ini dapat diartikan sebagai suatu proses penerjemahan dari bahasa asli media (karya sastra) tersebut ke dalam bahasa film. Bahasa sebuah karya sastra adalah bahasa tulis, oleh karena itu tidak mungkin seluruh bahasa tulis tersebut dipindahkan begitu saja ke bahasa film yang merupakan bahasa visual, sehingga kedua bahasa tersebut memiliki kekuatan dan kelemahan masing -- masing dalam berkomunikasi dengan penikmatnya.
Film Mariposa (2020)
Di Indonesia banyak sekali film -- film yang diadaptasi dari novel maupun Wattpad, dari sekian banyak film yang diadaptasi dari novel Wattpad, salah satu film yang akan kita bahas adalah Mariposa (2020). Film Mariposa (2020) dibintangi oleh dua artis muda yaitu Zara Adhisty yang berperan sebagai Acha dan Angga Yunanda sebagai Iqbal.
Mariposa merupakan film Indonesia bergenre komedi-romantis, film ini diadaptasi dari cerita novel Wattpad dengan judul yang sama karya Luluk Hidayatul Fajriyah dan disutradarai Fajar Bustomi dan diproduksi oleh dua rumah produksi yaitu Falcon Pictures bersama Starvision.
Alasan Mariposa diadaptasi menjadi sebuah film adalah karya fiksi remaja ini telah mendapatkan lebih dari 100 juta pengguna dan dihujani berbagai komentar dari pembacanya sejak pertama kali rilis di Wattpad, tentu saja ini menjadikan Mariposa sebagai salah satu novel Wattpad yang sangat populer di kalangan remaja. Selain itu, saat dirilis dalam bentuk buku, novel Mariposa terjual 8.000 eksemplar dalam waktu satu hari.
saat akan diadaptasi menjadi sebuah film, antusias pembaca Mariposa sangatlah tinggi serta banyaknya dukungan yang diberikan dan tidak sabar untuk menunggu Mariposa dalam versi visual.
