Mohon tunggu...
Teddy Nee
Teddy Nee Mohon Tunggu... pelajar/mahasiswa -

Penutur multibahasa, penulis, pendidik, programer

Selanjutnya

Tutup

Bahasa Pilihan

3 Kesalahan Bahasa Inggris oleh Penutur Bahasa Spanyol

14 Oktober 2014   17:06 Diperbarui: 17 Juni 2015   21:04 465
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

Tebaklah, "carpeta" dalam bahasa Spanyol bukanlah "carpet" dalam bahasa Inggris, tetapi "folder (map dokumen)". Dalam pembelajaran bahasa, hal ini disebut false friend (teman palsu)

False friend berarti kata atau frase yang mirip dengan apa yang ada dalam bahasa ibu seseorang, tetapi memiliki arti berbeda.

3. Pelafalan akhiran -tion

Banyak kata bahasa Inggris dengan akhiran -tion memiliki persamaan dalam bahasa Spanyol dengan sedikit perbedaan. Misalnya, introduction / introducción, presentation / presentación atau production / producción.

Anda dapat melihat bahwa akhiran -tion dalam bahasa Inggris adalah -ción dalam bahasa Spanyol dan dilafalkan dengan sedkit perbedaan. Dalam bahasa Inggris, akhiran -tion dilafalkan sebagai "ʃ(ə)n".

Apa pendapat Anda tentang artikel ini? Bagilah opini Anda pada komentar di bawah.


HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun