5 Kata Bahasa Indonesia dan Malaysia, Semakna tapi Berbeda Bentuk #8

Pada bagian ketujuh sudah dijelaskan lima kosakata bahasa Indonesia dan Malaysia yang memiliki perbedaan bentuk namun memiliki persamaan makna. Lima kata tersebut adalah divisi dan divisyen, hewan dan haiwan, imajinasi dan imaginasi, jenis kelamin dan jantina, serta kabar dan khabar.

Bagian kedelapan ini kita akan bahas lima kata berikutnya yaitu kendaraan dan kenderaan, kue dan kuih, lomba dan lumba, mobil dan motokar, serta motor dan moto-sikal.

kendaraan dan kenderaan

• kendaraan, bahasa Indonesia, sesuatu yang digunakan untuk dikendarai atau dinaiki (seperti kuda, kereta, mobil)
• kenderaan, bahasa Malaysia, kenaikan (spt motokar, bas, kereta api, basikal, dll), tunggangan (spt kuda, gajah, dll)

kue dan kuih

• kue, bahasa Indonesia, penganan yang dibuat dari bahan yang bermacam-macam, dapat dibuat dalam berbagai bentuk, ada yang dikukus, digoreng, dipanggang
• kuih, bahasa Malaysia, penganan, juadah.

lomba dan lumba

• lomba, bahasa Indonesia, adu kecepatan (berlari, berenang, dan sebagainya), adu keterampilan (ketangkasan, kekuatan, dan sebagainya).
• lumba, bahasa Malaysia, perlawanan beradu cepat (pandai dll), perlawanan kecepatan (berlari, berperahu, dll).

mobil dan motokar

• mobil, bahasa Indonesia, kendaraan darat yang digerakkan oleh tenaga mesin, beroda empat atau lebih (selalu genap), biasanya menggunakan bahan bakar minyak untuk menghidupkan mesinnya; oto; otomobil.
• motokar, bahasa Malaysia, kenderaan beroda empat yg digerakkan dgn enjin pembakaran dalam.

motor dan motosikal

• motor, bahasa Indonesia, mesin yang menjadi tenaga penggerak, sepeda motor, orang yang memegang peranan penting atas jalannya organisasi dan sebagainya.
• motosikal, bahasa Malaysia, sj kenderaan beroda dua yg dijalankan dgn enjin.

Referensi:

https://kbbi.kemdikbud.go.id/ (KBBI VI Daring. Pemutakhiran terakhir: Oktober 2023)

https://prpm.dbp.gov.my/ (Kamus Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia Daring)