Secara harafiah, Moen Lanan ma Fe Lanan memiliki arti harafiah yang berkonotasi negatif sehingga diterjemahkan dalam makna yang lebih halus yaitu suam