___________
- Ngapunten, Gus, niki kulo kalih Kak Abdulah Zubair mboten mbeto oleh-oleh nopo-nopo: Mohon maaf, Gus, ini saya bersama Kak Abdullah Zubair tidak membawa oleh-oleh apa-apa
- Ngapunten nyuwun izin badhe maringi amalan damel jamaah: Mohon maaf, mohon izin untuk memberikan amalan untuk para jamaah
- Biasane: biasanya
- Sedanten: semua
- Lha niki: Lha ini
- Sampek sak niki ada tulisannya: sampai dengan saat ini masih ada tulisan Beliau (Syaikhona Kholil)
- Nyuwun izin kulo, Kak, nyampeaken damel jamaah (Sabilu Taubah)": Mohon izin saya, Kak, untuk menyampaikan (ijazah) bagi para jamaah
- Niki amalannya sederhana: ini amalannya sederhana
- Panjengan sebelum masuk rumah: Anda/engkau sebelum masuk rumah
- Yang kedua, Njenengan maos : yang kedua, engkau/Anda membaca
- Guyonan : candaan
- Mboten, mboten, setunggal mawon: Tidak, tidak. Satu (kali) saja
- Lha niku: Lha itu
- Rejekine akan jembar sampek meluber ning omahe tonggone: rejekinya luas hingga luber ke rumah para tetangga
- Niki amalan simpel, sederhana, Panjenengan inget-inget terus, istiqomahkan:  Ini amakannya simple, sederhana, engkau ingat-ingat terus, istiqomahkan.
- Nggih, niki amalan dari Syaikhona Kholil Bangkalan, lha monggo diamalkan buat Panjenengan yang mau untuk mengamalkan,": Iya, ini amalan dari Syaikhona Kholil Bangkalan, lha silakan diamalkan buat Anda/engkau yang mau mengamalkan
- Dhawuh: ucapan/anjuran/perkataan/pesan/perintah
- Catatan: Kebanyakan Bahasa Jawa yang digunakan adalah Bahasa Jawa Kromo Inggil dan Kromo Madyo (bukan Bahasa Jawa ngoko.
Follow Instagram @kompasianacom juga Tiktok @kompasiana biar nggak ketinggalan event seru komunitas dan tips dapat cuan dari Kompasiana. Baca juga cerita inspiratif langsung dari smartphone kamu dengan bergabung di WhatsApp Channel Kompasiana di SINI
Beri Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!