Juga dikenal sebagai: 状态补语 (zhuàngtài bǔyǔ), 情态补语 (qíngtài bǔyǔ) dan Komplemen dari keadaan.
Pelengkap keadaan menggambarkan sebuah keadaan tindakan yang telah tercapai. Pelengkap keadaan biasanya adalah frasa kata sifat (kata keterangan + kata sifat) tetapi dapat berbentuk frasa kata kerja, frasa subyek predikat atau pelengkap lain. Pelengkap keadaan yang adalah frasa kata sifat sering terlihat disamakan bersama pelengkap derajat pada buku teks. Bagaimanapun, sering pelengkap keadaan mengambil bentuk yang amat berbeda dari pelengkap (seperti seluruh frasa yang bertindak sebagai pelengkap keadaan(. Dimana mengapa mereka kadang dikelompokkan sebagai sebuah bentuk berbeda dari pelengkap. Frasa pelengkap keadaan bisa amat kompleks, suatu waktu memiliki seluruh frasa pelengkap bertindak sebagai pelengkap keadaan, Ini mungkin berguna untuk berpikir dari frasa yang lebih kompleks artonya “(kata kerja ) pada titik dari (pelengkap)”
Frasa Kata Sifat sebagai Pelengkap Pernyataan
Pada sebuah frasa pernyataan, kata kerja harus diikuti dengan 得,dan kemudian pelengkapnya berikutnya. Tipe paling umum dari pelengkap keadaan, dimana pelengkapnya adalah frasa kata sifat, dibentuk dengan menempatkan frasa kata sifat setelah 得.
Susunan
Subyek + Kata Kerja + 得 + Pelengkap
Examples
- 她来 得 很 晚 。Tā láidé hěn wǎn
- 他们玩 得 很 快乐 。Tāmen wán dé hěn kuàilè
- 马 先生睡 得 不 好 。Mǎ xiānshēng shuì dé bù hǎo
Jika kata kerja yang mengambil sebuah pelengkap juga memiliki sebuah kata kerja, kita dapat mengulang kata kerja: sekali untuk kata kerja, dan kemudian sekali untuk pelengkap:
- 她来 校园 来 得 很 晚 了 。Tā lái xiàoyuán láidé hěn wǎnle
- 我写 汉字 写 得 很 慢 。Wǒ xiě hànzì xiě dé hěn màn
Frasa Kerja dan Pelengkap Lain Sebagai Pelengkap Keadaan
Frasa Kerja (FK), Frasa Subyek Predikat (SP) dan pelengkap lain juga bertindak sebagai pelengkap dari keadaan. Demgam frasa kata sifat pelengkap keadaan , mereka dapat menggambarkan sebuah keadaan yang timbul dari tindakan daei kata kerja utama didalam kalimat. Beberapa contoh:
- 这 件 房间满 得 放 不 下 其他 东西 了Zhè jiàn fángjiān mǎn dé fàng bùxiàqí tā dōngxīle。 (contoh ini menggunakan sebuah pelengkap dari kemampuan untuk menggambarkan keadaan dari ruangan.) Ruangan ini dipenuhi sampai titik dimana kita tidak dapat memenuhi nya lagi dengan barang.
- 他们唱歌 唱 得 忘 了 时间 Tāmen chànggē chàng dé wàngle shíjiān。 (Disini pelengkap keadaan adalah sebuah frasa kata kerja dan mengekspresikan keadaan keadaan dimana subyek tertangkap dalam aktifitas menyanyi mereka (Mungkin pada KTV).) Mereka menyanyi sampai pada titik mereka lupa waktu.
- 我 的 姐姐吃饭 吃 得 满嘴流油 Wǒ de jiějiě chīfàn chī dé mǎnzuǐ liú yóu。(Pelengkap keadaan ini juga sebuah frasa kata kerja dan menggambarkan keadaan hasil dari apa yang dimakan subyek.) Kakak perempuan ku makan sampai pada titik mulutnya dipenuhi dengan minyak.
- 太太激动 得 热血沸腾 Tàitài jīdòng dé rèxuèfèiténg。(Pelengkap keadaan pada contoh ini adalah frasa idiom yang menggambarkan keadaa kemarahan dari subyek yang telah datang.) Sang istri gelisah sampai pada titik amarahnya terbakar.
Pelengkap dari Keadaan dalam Pertanyaan
Kita dapat membentuk pertanyaan dengan kalimat mengandung pelengkap hasil seperti yang akan kita lakukan dengan kalimat lain:
- Dengan sebuah partikel pertanyaan
- Dengan sebuah kata pertanyaan
- Dengan Inversi Positif negatif
Beberapa Contoh:
- 你来 得 很早 吗 ？Nǐ láidé hěn zǎo ma? Apakah kamu dating awal?
- 你做 得 很好 吗 ？Nǐ zuò dé hěn hǎo ma? Apakah kamu mengerjakan dengan baik?
- 谁玩 得 最 高兴 ？Shuí wán dé zuì gāoxìng? Siapa yang paling asik?
- 什么 地方发展 得 很 好 ？hénme dìfāng fāzhǎn dé hěn hǎo? Tempat apa yang berkembang dengan baik?
- 睡得 好 不 好 ？Shuì dé hǎobù hǎo? Apakah kamu tidur dengan lelap?
- 衣服洗 得 干净 不 干净 ？Yīfú xǐ dé gānjìng bù gānjìng? Apakah pakaiannya dicuci dengan baik (bersih)?
Diterjemahkan secara bebas dari artikel disini