Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Humaniora

Mengartikan Artikel Mandarin

13 Juli 2016   10:45 Diperbarui: 27 Juli 2016   18:23 151
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.

Tambahan pula selain membeli buku, kami masih ingin membeli beberapa cd film. Karenanya kami berjalan masuk lagi ke sebuah toko buku rekaman suara dan gambar. Saya bertanya karyawan toko, didalam ada atau tidak DVD film yang dibuat berdasarkan Lǔxùn. Dia berkata, ada, saya carikan untukmu. Tidak sebentar, dia datang membawakan beberapa kotak cd berkata kepada saya, beberapa ini adalah film yang dibuat berdasarkan Lǔxùn. Saya berkata kepada Mike, semester besok saya segera akan belajar novel Lǔxùn, saya ingin membeli pulang melihat lihat. Saya dan Mike telah membeli 《OBAT》dan 《SEMBAYANG TAHUN BARU》dll, juga telah membeli tidak sedikit cd film baru. Nona melihat buku dan cd yang kami beli terlalu banyak, tidak enak dibawa, segera mencarikan kami berdua tiap orang sebuah kardus kecil. Buku dan CD yang kami beli kebetulan semua dapat dimasukkan kedalam.

Keluar dari Bazar Buku, telah pukul 12 lebih, saya dan Mike berjalan ke sebuah restoran kecil pergi makan siang. Kami meminta sepiring pangsit, beberapa masakan dan dua botol bir, makan dengan amat enak.

Selesai makan, kami lalu naik sepeda pulang. Kembali sampai sekolah, kami selain lelah juga mengantuk, ingin segera menuju kembali ke asrama pergi mandi, beristirahat. Saya dari sepeda membawa turun kardus kecil. Berjalan masuk ke gedung, melihat di pintu lift tertempel sebuah pemberitahuan: “Memperbaiki lift, silahkan berjalan lewat tangga (untuk naik turun loteng). Saya tinggal di lantai 10, tidak ada cara, terpaksa pergi merangkak naik. Dalam tangan saya mengangkat sekotak buku, menuju atas merangkak selangkah demi selangkah. 

Setelah merangkak setengah hari (dalam jangka waktu yang lama) baru sampai lantai 10. Sampai di depan pintu, saya meletakkan kotak kebawah, sewaktu ingin mengeluarkan kunci untuk membuka pintu, tetapi menemukan kunci tidak ketemu, mencari setengah hari (dalam jangka waktu yang lama) namun belum juga ketemu. Ah! Saya tiba tiba teringat, kunci masih tertancap di sepeda di lantai bawah, saya telah lupa mencabutnya. Waktu ini, saya sungguh adalah tidak tahu harus tertawa atau menangis. Saya baru ingin berlari pergi ke lantai bawah, segera melihat Mike juga merangkak datang keatas, yang di bawa dalam tangannya pasti adalah kunci saya.

Terjemahan Perkalimat (kata pelengkap saya pertebal)

钥匙忘拔下来

Lupa Mencabut Kunci

星期天,我和麦克一起骑车到图书城去买书。

Hari minggu, saya dan Mike bersama naik sepeda sampai bazar buku pergi membeli buku

图书城离我们学校比较远。

Bazar Buku jaraknya dengan sekolah kami agak jauh

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
Mohon tunggu...

Lihat Konten Humaniora Selengkapnya
Lihat Humaniora Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun