Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Lyfe

Menerjemahkan Artikel Mandarin 懒惰人

6 Juli 2016   16:38 Diperbarui: 6 Juli 2016   18:34 23
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

Pemalas

Jangan memperbolehkan matamu tidur, jangan memperbolehkan kelopak matamu mengantuk. Selamatkanlah dirimu sendiri, seperti rusa lolos dari tangan sang pemburu, seperti burung lolos dari tangan penangkap burung. Ah pemalas, kamu pergilah memperhatikan gerakan semut, dan dapatkanlah kebijaksanaan. Semut tidak memiliki marsekal (pemimpin), tidak memiliki pemerintah, tidak memiliki kaisar. Pun dimusim panas menyiapkan makanan, di musim panen bekerja keras mengumpulkan bahan pangan. Ah pemalas, kamu mau tidur sampai kapan kah? kamu bangun dari tidur kapan kah? Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi,  melipat tangan sebentar lagi  untuk berbaring, kemiskinanmu pasti seperti perampok cepat datang, kekuranganmu seperti orang yang memegang senjata tiba.

Kosakata

懒惰人

Pemalas

Lǎnduòmalas, kelesa

不要容你的眼睛睡觉,不要容你的眼皮打盹 。

Jangan mengijinkan/ memperbolehkan matamu tidur, jangan mengijinkan/ membiarkan kelopak matamu mengantuk

Róngberisi, muat, mengandung, sabar, toleran, mengijinkan, memperbolehkan, ekspresi muka, air muka, keadaan, rupa, wajah,(róng) suatu nama keluarga

Yǎnpí眼皮kelopak mata

Dǎdǔnmengantuk, tidur tidur ayam, tidur sebentar

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
Mohon tunggu...

Lihat Lyfe Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun