Orang Malaysia Suka Membual atau Berbual ?

Gambar :  Kebanyakan membual, hidung Pinokio jadi memanjang Kredit masabual anda kurang daripada RM2.  Sila isi semula.  Terima kasih (Your talktime credit is below RM2. Pls reload. Thank You).  Begitulah pesan otomatis yang dikirim ke HandPhone saya setiap pulsa saya kurang dari RM2.  SMS masih bisa dilakukan, tapi kalau telpon sudah tidak bisa.  Yang menarik untuk dicermati adalah, kalau kalimat di atas dibaca oleh orang Indonesia yang tak paham bahasa melayu.  Artinya jadi begini :  Waktu berbohong anda kurang dari RM2, silahkan isi ulang. Membual dalam bahasa Indonesia artinya omong besar, membohong, menipu, karena narsis yang kelewatan, akhirnya sering membual.  Membual dalam bahasa Malaysia artinya bercakap-cakap.  Kata lain dari bual adalah borak yang artinya juga ngobrol. Waduh gawat lagi nih...(istilah yang sering dipakai pak Andika), padahal setahu saya orang Malaysia paling jarang ngomong "gawat", sebab arti gawat di Malaysia sudah teruk sangat (sudah jelek banget). Kembali ke masalah bual membual, di Malaysia bual itu artinya ngomong.  Jadi, kalau orang Malaysia itu suka membual, artinya mereka suka ngomong, suka telpon2an.  Nah kalau orang Indonesia bual itu artinya bohong atau tipu.  Aduh...capek deh, saya beli pulsa mahal2 masak hanya untuk membual (berbohong atau menipu). Aktual....(hehe...lagi keabisan pulsa nih).