English Idioms

Idiom adalah suatu ekspresi atau ungkapan berupa gabungan kata yang membentuk makna baru, yang tidak ada hubungannya dengan kata pembentuk dasarnya. Idiom biasanya digunakan untuk mengungkapkan ide, gagasan atau bahkan nasehat kepada seseorang dengan menggunakan ungkapan yang halus atau bukan dengan makna yang sebenarnya. Maka, lebih tepatnya idiom digunakan sebagai pribabasa. Oleh karena itu, idiom tidak bisa diartikan dengan kata perkata, karena jika diartikan dengan kata perkata, makna idiom tersebut dapat berubah atau berbeda.

Kapan idiom digunakan?

Kamu bisa kapan saja menggunakan idiom, entah itu dalam bahasa lisan maupun tulisan. Namun hal yang perlu kamu diperhatikan adalah: 1) kamu tau arti dari idiom yang digunakan. Ingat ya, idiom tidak bisa diartikan secara harfiah dari kata per kata. Kalau kamu hanya menebak-nebak artinya dan ternyata salah, lawan bicara kamu bisa misuderstanding loh. 2) pastikan lawan bicara kamu mengerti bahwa kamu sedang ngomong idiom.

Berikut adalah contoh idiom beserta artinya:
1. Piece of cake; artinya bukan sepotong kue, tetapi gampang. Contoh kalimatnya; that homework is piece of cake.
2. Break a leg; artinya bukan patahkan kaki, tetapi semoga berhasil. Contoh kalimatnya; brake a leg for your test tomorrow!
3. Spill the beans; artinya bukan tumpahkan kacangnya, tetapi katakan yang sebenarnya. Contoh kalimatnya; spill the beans of the secret.
4. Hit the sack; artinya bukan memukul karung, tetapi mau tidur. Contoh kalimatnya; I'm gonna hit the sack.
5. Eager beaver; artinya bukan berang-berang yang semangat, tetapi orang yang bekerja keras dan semangat. Contoh kalimatnya; you're such an eager beaver!
6. Get carried away; artinya bukan digendong keluar, tetapi perasaan dimana seseorang sangat excited sampai kehilangan kendali. Contoh kalimatnya; don't get carried away by a success.
7. Yours truly; artinya bukan benar-benar punya kamu, tetapi saya atau aku. Contoh kalimatnya; that present is from yours truly.