Filsafat, sebagai upaya manusia memahami hakikat realitas, kerap terbentur pada tantangan bahasa ibu (Bahasa Indonesi). Bahasa Indonesia, yang berakar dari Bahasa Melayu, dipilih karena kelenturannya menyerap kosakata asing. Namun, meskipun seperti itu, tetap saja kita akan menemukan kekurangan dalam bahasa yang kita pakai sehari-hari ini. Keterbatasan ini menyulitkan pemahaman kita dalam mengkonsumsi konsep-konsep filsafat yang cenderung abstrak. Sebab, sejauh ini term-term filosofis sering kali tidak memiliki padanan langsung dalam bahasa Indonesia. Akibatnya, kita dalam mempelajari filsafat tidak hanya membutuhkan penguasaan gagasan, tetapi juga penelusuran makna di balik kata-kata asing yang tak sepenuhnya terwakili dalam struktur bahasa sehari-hari.
KEMBALI KE ARTIKEL
