Pemakaian Bahasa yang Setengah-setengah

Kita sekarang tentu sangat akrab dengan kata "sesuatu" yang sering diucapkan Syahrini untuk merujuk pada hal yang mungkin sulit diungkapkan. Kemudian remaja sekarang sangat akrab dengan kata "bro" untuk merujuk pada teman atau saudara, "bro" merupakan hasil dari menyingkat kosakata bahasa Inggris "brother". Ada lagi kata yang diucapkan remaja dan begitu terkenalnya, yaitu "lebai" untuk merujuk pada sesuatu yang dilebih-lebihkan. Padahal kata "lebai" menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (2003: 648) adalah pegawai masjid atau orang yang mengurus suatu pekerjaan yang bertalian dengan agama Islam di dusun (kampung). Tentunya sangat menggelikan jika membandingkan kedua arti "lebai" tersebut.